Results for virksomheder translation from Danish to Ukrainian

virksomheder
Підприємство

antal virksomheder med internetadgang, 2004
Частка компаній, що мають доступ до Інтернету, 2004 р.

fællesskabets varemærkesystem forenklerprocedurerne og mindsker omkostningernefor europæiske virksomheder.
Система "торгівельних марок Співтовариства" спрощує діяльність тазменшує витрати європейських компаній.

bankens beslutninger træffes af følgende organer: direkte i virksomheder.
Рішення у банку приймаютьсятакими органами:

domstolen kan afgøre retstvister mellem medlemsstater, eu-institutioner, virksomheder og borgere.
Суд регулює спориміж країнамичленами ЄС, інституціями ЄС, компаніями та фізичнимиособами.

derimod arbejderfonden gennem banker og andre finansiellemellemmænd og stiller garanti til dækningaf deres lån til små virksomheder.
Європейський інвестиційнийфонд був заснований у 1994 р. дляфінансування малого та середньогобізнесу.

0 tallene for virksomhederne omfatter kun virksomheder med 10 ansatte eller derover.tallene for fr og lu gælder for 2003.
Показники наведені для компаній із штатом у 10 осіб і більше.Дані щодо Франції та Люксембургу наведені на 2003 р.

overalt i eu er der stadig flere virksomheder og privatpersoner, som bliver tilsluttet internettet, og der handles mere og mere online,hvilket fremmer effektiviteten.
В ЄС все більше фірм та родин підключаються до Інтернету.

han kan modtage og undersøge klager fra eu-borgere, virksomheder oginstitutioner og fra enhver, der har bopæl eller hjemsted i et eu-land.
Він уповноважений отримувати та проводити розслідуванняскарг громадян ЄС, компаній таорганізацій, а також всіх, хто проживає чи офіційно зареєстрований вкраїнах ЄС.

arbejdsgivergruppen har medlemmer fra denprivate og offentlige sektor, små og mellemstore virksomheder, handelskamre, engrosog detailhandelen, bank- og forsikringsvirksomheder, transport og landbrug.
Група роботодавців складається зпредставників приватного та державного секторів промисловості, малого і середнього бізнесу, торгових палат, оптових і роздрібних торговців,банківського сектору і страховихкомпаній, транспорту та сільськогогосподарства.

anvend denne lysbilledside som din standardskabelon dette er f. eks. anvendeligt, hvis du netop har lavet en skabelon, som passer på layoutet for din virksomheds stilart (logo, farver, m. v.), eller hvis du blot i almindelighed ofte anvender samme type layout.
Робить поточний слайд вашим типовим шаблоном. Особливо корисно, якщо ви створили певний шаблон власноруч у відповідності з корпоративним стандартом або якщо ви просто використовуєте певне компонування дуже часто.