Results for fremkalder translation from Danish to Vietnamese

jeg fremkalder kaos.
và tao là người theo dõi mớ hỗn độn đó

den fremkalder en dybere søvn.
nó sẽ tạo ra giấc ngủ sâu hơn.

det fremkalder også minder hos mig.
- À, cái kế hoạch đó. - phải, không thể không làm. phải.

- jeg fremkalder minder om et møde.
phải, đừng quên kế hoạch phát triển kinh doanh mà anh đang xúc tiến.

dette fremkalder mange minder hos mig.
hồi trạc tuổi cậu ấy, bố cũng nghịch như vậy đấy.

jeg fremkalder følelser, folk ikke selv forstår.
anh tạo cho người khác cảm giác là chính họ cũng không hiểu mình. mà bản thân họ không hiểu được.

nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.
gió bắc sanh ra mưa; còn lưỡi nói hành cách kín đáo gây cho mặt mày giận dữ.

der er så mange anordninger, der fremkalder midlertidig lammelse.
có quá nhiều thiết bị làm tê liệt ngắn hạn.

jeg vil have, at du fremkalder den frygt du har gemt i dig.
ta muốn cậu triệu hồi lại nỗi sợ mà cậu đã ấp ủ bấy lâu.

den udsender en impuls, der fremkalder spontan kvalme og diarré.
nó phát ra một xung gây nôn mửa và tiêu chảy tự phát.

vi skal have sulfid og fremkalder- væske til at lave et pasfoto.
tôi cũng không có metronidazole, và thằng bé này đang bị kiết lỵ amib!

med det kosteligste, solen frembringer, med det kosteligste, måneskifterne fremkalder,
những huê lợi quí nhất của mặt trời, hoa quả cực báu của mặt trăng;

vogteren finder et egnet par... og ved hjælp af tilsætningsstoffer fremkalder vi en kemisk graviditet.
người giữ cửa sẽ tìm một cặp thích hợp ... và bằng cách cho vào thức ăn , chúng tôi sẽ tạo ra sự mang thai hoá học .

og hvis nogen fremkalder det hvordan får vi så en 35-mm-kopi med lydspor?
và giả dụ có ai đó đồng ý thực hiện tiếp những cảnh này... thì làm sao chúng ta có thể có một cuộn phim 35mm với một bài nhạc nền.

det er en blanding af tobak og sort nyserod det siges, at det forårsager syner og fremkalder dæmoner.
nó là hỗn hợp của thuốc lá và cây điên thảo được đồn đại là có thể tạo ra ảo giác và triệu hồi quỷ dữ.

de skal bære linnedhuer på hovedet og linnedbenklæder om lænderne; de må ikke omgjorde sig med noget, som fremkalder sved.
chúng nó sẽ đội khăn bằng gai trên đầu và mặc quần đùi bằng gai nơi lưng, thứ vải nào hay đổ mồ hôi thì không mặc lấy.

selv hvis det går perfekt, og vi fremkalder et anfald og rammer den korrekte dosis, vil det så være en kur eller blot en modgift mod netop dét anfald?
kể cả khi mọi thứ hoàn hảo đi chăng nữa, chúng ta có can thiệp đúng lúc, có dùng đúng liều lượng đi nữa, thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

- det tager bare tid at fremkalde.
- chỉ cần 1 lát để hiện ra thôi.