Results for landshøvding translation from Danish to Vietnamese

"klaudius lysias hilser den mægtigste landshøvding feliks.
cơ-lốt ly-sia chúc bình an cho quan lớn tổng đốc phê-lít!

(denne første indskrivning skete, da kvirinius var landshøvding i syrien,)
việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi qui-ri-ni -u làm quan tổng đốc xứ sy-ri.

med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.
ta sẽ dùng ngươi phá tan kẻ chăn và bầy nó, kẻ cày ruộng và đôi bò nó. ta sẽ dùng ngươi phá tan các quan cai trị và các quan đề hình.

alle rigsråderne, landshøvdingerne, satraperne, rådsherrerne og statholderne er enedes om, at et kongebud bør udstedes og et forbud udgå om, at enhver, som i tredive dage beder en bøn til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en gud eller et menneske, skal kastes i løvekulen.
bây giờ hỡi vua, hãy lập điều cấm đó và ký tên vào, hầu cho không đổi thay đi, theo như luật pháp của người mê-đi và người phe-rơ-sơ, không thể đổi được.