Results for menneskesønnens translation from Danish to Vietnamese

og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
trong đời nô-ê thể nào, khi con người đến cũng thể ấy.

og som det skete i noas dage, således skal det også være i menneskesønnens dage:
việc đã xảy đến trong đời nô-ê, thì cũng sẽ xảy đến trong ngày con người:

thi ligesom lynet udgår fra Østen og lyser indtil vesten, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
vì như chớp phát ra từ phương đông, nháng đến phương tây, thì sự con người đến sẽ cũng thể ấy.

og ikke agtede det, førend syndfloden kom og tog dem alle bort, således skal også menneskesønnens tilkommelse være.
và người ta không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy, khi con người đến cũng như vậy.

salige er i, når menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders navn som ondt for menneskesønnens skyld.
phước cho các ngươi khi vì cớ con người, thiên hạ sẽ ghét, đuổi, mắng nhiếc các ngươi, bỏ tên các ngươi như đồ ô uế!

men han sagde til disciplene: "der skal komme dage, da i skulle attrå at se en af menneskesønnens dage, og i skulle ikke se den.
ngài lại phán cùng môn đồ rằng: sẽ có kỳ các ngươi ước ao thấy chỉ một ngày của con người, mà không thấy được.

jesus sagde da til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom i ikke æde menneskesønnens kød og drikke hans blod, have i ikke liv i eder.
Ðức chúa jêsus bèn phán cùng họ rằng: quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi không ăn thịt của con người, cùng không uống huyết ngài, thì chẳng có sự sống trong các ngươi đâu.

menneskesønnen er kommet!
tận thế rồi!