Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilføjer i registreringsdatabasen
adding registry entry
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fjerner truecrypt i registreringsdatabasen
removing truecrypt registry entries
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: tilsyneladende har du ikke service pack 3 eller nyere i din windows installation. du bør ikke gemme på ide diske større end 128 gb under windows 2000 hvor du ikke har tilføjet service pack 3 eller nyere! hvis du gør, vil data på disken (uanset om det er et truecrypt bind eller ej) blive ødelagt. bemærk at dette er en begrænsning i windows, ikke en begræsning i truecrypt.bemærk: måske er det også nødvendigt at aktivere 48-bit lba support i registreringsdatabasen; for mere information, se http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
warning: it appears that you have not applied service pack 3 or later to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows 2000 to which you did not apply service pack 3 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.note: you may also need to enable the 48-bit lba support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: