Results for dood translation from Dutch to Arabic

dood
موت

zwarte dood
الموت الأسود

dood zal komen
الموت يجيء

liefde word je dood
جوكر

tot de dood ons overviel .
« حتى أتانا اليقين » الموت .

maar wij zijn toch niet dood ?
« أفما نحن بميتين » .

dat hij dood en leven geeft .
« وأنه هو أمات » في الدنيا « وأحيا » للبعث .

bid tot uwen heer , en dood de slachtoffers .
« فصلِّ لربك » صلاة عيد النحر « وانحر » نسكك .

was de dood maar de beëindiger van alles .
« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .

en dien uwen heer , tot de dood u overvalt .
« واعبد ربك حتى يأتيك اليقين » الموت .

o had de dood een einde aan mij gemaakt !
« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .

het was slechts één bliksemslag en toen waren zij dood .
« إن » ما « كانت » عقوبتهم « إلا صيحة واحدة » صاح بهم جبريل « فإذا هم خامدون » ساكنون ميتون .

de confrontaties hadden de dood van drie mensen tot gevolg.
وقد لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات.

frankrijk: wat zou jij doen in het spel van de dood?
فرنسا: ماذا ستفعل في لعبة الموت؟

en dien jouw heer tot de zekerheid [ van de dood ] komt .
« واعبد ربك حتى يأتيك اليقين » الموت .

" er is alleen maar onze eerste dood en wij worden niet opgewekt .
« إن هي » ما الموتة التي بعدها الحياة « إلا موتتنا الأولى » أي وهم نطف « وما نحن بمنشرين » بمبعوثين أحياء بعد الثانية .

elke ziet zal de dood ervaren , daarna zullen jullie tot ons worden teruggekeerd .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

alleen onze eerste dood hebben we gehad . en wij worden toch ook niet gestraft ?
« إلا موتتنا الأولى » أي التي في الدنيا « وما نحن بمعذبين » هو استفهام تلذذ وتحدُّث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .

toen lieten wij na jullie dood jullie weer opstaan ; misschien zullen jullie dank betuigen .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

zeg : mijne gebeden en mijne aanbidding , en mijn leven en mijn dood zijn gode gewijd ;
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : إن صلاتي ، ونسكي ، أي : ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .