Results for gebeuren translation from Dutch to Arabic

gebeuren
يحدث لِ

interne fout in copyormove, zou nooit moeten gebeuren
خطأ داخلي في copyormove ، يجب أن لا يحدث مطلقا

euh, er zijn geen fouten, dit zou niet mogen gebeuren...
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.

toon een preview van wat zal gebeuren alvorens het uit te voeren
إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به

ze hebben er nooit bij stilgestaan dat zoiets als dit zou kunnen gebeuren.
لم يتصوروا البتة أن شيئًا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

het kan gebeuren dat de politie fouten maakt op basis van verkeerde informatie.
يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناءً على معلومة خاطئة.

waarlijk , datgene , waarmede men u bedreigt , zal gebeuren , en gij zult het niet kunnen voorkomen .
« إن ما توعدون » من الساعة والعذاب « لآت » لا محالة « وما أنتم بمعجزين » فائتين عذابنا .

geen onheil valt op de aarde of bij jullie zelf voor of het staat in een boek voordat wij het laten gebeuren . dat is voor god gemakkelijk .
« ما أصاب من مصيبة في الأرض » بالجدب « ولا في أنفسكم » كالمرض وفقد الولد « إلا في كتاب » يعنى اللوح المحفوظ « من قبل أن نبرأها » نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك « إن ذلك على الله يسير » .

hier kunt u kiezen wat er standaard zal gebeuren als u zich afmeldt. dit is alleen van toepassing als u zich hebt aangemeld via het grafische aanmeldscherm van kdm.
هنا يمكنك اختيار ما سيقع افتراضياً عند تسجيل خروجك. هذا فقط له معنى إذا دخلت من خلال kdm.

gv: hoe zie je de toekomst van tunesië en de arabische lente? welke belangrijke dingen gaan er nu gebeuren in jouw land?
الأصوات العالمية: كيف ترين مستقبل تونس والربيع العربي؟ ما هي الاستحقاقات الهامة المقبلة في تونس؟

er treft de aarde of julliezelf geen ramp , of het het staat in een boek , vóórdat wij het doen gebeuren . voorwaar , dat is voor allah gemakkelijk .
« ما أصاب من مصيبة في الأرض » بالجدب « ولا في أنفسكم » كالمرض وفقد الولد « إلا في كتاب » يعنى اللوح المحفوظ « من قبل أن نبرأها » نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك « إن ذلك على الله يسير » .

dit bericht kon niet worden ondertekend, omdat de gekozen backend geen ondertekening lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.
إستحالة توقيع هذه الرسالة ، حيث يبدو أنّ الطرف الخلفي المختار لا يدعم توقيع الرسائل ، مع أن ذلك ليس من المتوقع ان يحدث فعلاً ، الرجاء التقرير عن هذا الخطأ.

dit bericht kon niet worden ondertekend en versleuteld, omdat de gekozen backend geen ondertekening en versleuteling lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.
هذا رسالة ليس و مشفر منذ منتهى خلفي ليس إلى دعم و تشفير never تقرير خلل.

de wijze van bekendmaking, de onduidelijke redenen en het feit dat het hele gebeuren drie maanden duurde gaven mij een helder inzicht in hoe makkelijk het is voor een groep mensen om mijn bewegingsvrijheid en burgerrechten in te perken en zelfs te bepalen of ik de kenmerken van een crimineel heb.
طريقة إعلانها، والمبررات الغير متماسكة وحقيقة أنها استمرت ثلاثة أشهر كاملة عادت لتذكرني، بطرق ملموسة، كم هو سهل لمجموعة من الناس أن تسلب حريتي في الحركة وحقوقي بصفتي مواطن وتقرر ما إذا كانت شخصيتي قريبة أو لا من شخصية المجرمين.

aan jullie is voorgeschreven te vergelden bij doodslag : een vrije voor een vrije , een slaaf voor een slaaf en een vrouw voor een vrouw . als iemand iets wordt kwijtgescholden door zijn broeder dan moet de invordering in redelijkheid en de afdoening aan hem op juiste wijze gebeuren .
« يا أيها الذين منوا كُتب » فرض « عليكم القصاص » المماثلة « في القتلى » وصفا وفعلا « الحر » ولا يقتل بالعبد « والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى » وبيَّنت السنة أن الذكر يقتل بها وأنه تعتبر المماثلة في الدين فلا يقتل مسلم ولو عبدا بكافر ولو حرا « فمن عفي له » من القاتلين « من » دم « أخيه » المقتول « شيء » بأن ترك القصاص منه ، وتنكيرُ شيء يفيد سقوط القصاص بالعفو عن بعضه ومن بعض الورثة وفي ذكر أخيه تعطُّف داع إلى العفو وإيذان بأن القتل لا يقطع أخوة الإيمان ومن مبتدأ شرطية أو موصولة والخبر « فاتِّباع » أي فعل العافي إتباع للقاتل « بالمعروف » بأن يطالبه بالدية بلا عنف ، وترتيب الإتباع على العفو يفيد أن الواجب أحدهما وهو أحد قولي الشافعي والثاني الواجب القصاص والدية بدل عنه فلو عفا ولم يسمها فلا شيء ورجح « و » على القاتل « أداء » الدية « إليه » أي العافي وهو الوارث « بإحسان » بلا مطل ولا بخس « ذلك » الحكم المذكور من جواز القصاص والعفو عنه على الدية « تخفيف » تسهيل « من ربكم » عليكم « ورحمة » بكم حيث وسَّع في ذلك ولم يحتم واحدا منهما كما حتم على اليهود القصاص وعلى النصارى الدية « فمن اعتدى » ظلم القاتل بأن قتله « بعد ذلك » أي العفو « فله عذاب أليم » مؤلم في الآخرة بالنار أو في الدنيا بالقتل .

p, li {white-space: pre-wrap;} de hoeveelheid tijd dat netwerkverbindingen inactief zullen zijn als diens snelheid wordt beperkt. dit heeft absoluut geen effect als er geen snelheidslimieten zijn. opmerking: hoe lager de waarde, hoe meer de processor gebruikt wordt. een hoge waarde kan er toe leiden dat bij veel bandbreedte de snelheid wordt verlaagd. bijvoorbeeld, op een 100 mbit lan-netwerk, als u een limiet van 3000 kib/s instelt, dan kan het gebeuren dat u deze snelheid nooit bereikt als de hier ingevoerde waarde te hoog is. zonder een limiet komt u gemakkelijk boven de 3000 kib/s op een lan-netwerk.
أبيض فراغ قَدْر من وقت شبكة النوم سرعة هذا لا تأثير لا سرعة ملاحظة الـ هو المزيد وحدة المعالجة المركزية هو مُستخدَم الإعداد الإيطالية مرتفع إلى بوصة مرتفع لـ يعمل if set a من ك. ب. s ليس سرعة قيمة هو إلى مرتفع بدون a get أعلى ك. ب. s يعمل a