Results for geregeld translation from Dutch to Arabic

die hun gebed geregeld verrichten en aalmoezen geven , en vast in het volgend leven gelooven .
« الذي يقيمون الصلاة » يأتون بها على وجهها « ويؤتون » يعطون « الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » يعلمونها بالاستدلال وأعيد « هم » لما فصل بينه وبين الخبر .

en banaan-boomen , geregeld beladen met hunne voortbrengselen , van den top tot den stam .
« وطلح » شجر الموز « منضود » بالحمل من أسفله إلى أعلاه .

maar zeg nu zelf, wat valt er voor ons nog te kiezen als de leider alles al heeft geregeld?
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.

en die naar hunnen heer luisteren en standvastig in het gebed zijn , en wier zaken geregeld worden door wederzijdsche raadpleging , en die aalmoezen geven van hetgeen wij hun hebben geschonken ;
« والذين استجابوا لربهم » أجابوه إلى ما دعاهم إليه عن التوحيد والعبادة « وأقاموا الصلاة » أداموها « وأمرهم » الذي يبدو لهم « شورى بينهم » يتشاورون فيه ولا يعجلون « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله ، ومن ذُكر صنف :

bid dan geregeld des ochtends en des avonds , en in het voorgedeelte van den nacht ; want goede werken verdrijven de snoode . dit is eene waarschuwing voor hen , die nadenken .
( وأقم الصلاة طرفي النهار ) الغداة والعشي أي : الصبح والظهر والعصر ( وزلفا ) جمع زلفة أي : طائفة ( من الليل ) المغرب والعشاء ( إن الحسنات ) كالصلوات الخمس ( يذهبن السيئات ) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا ؟ فقال " " لجميع أمتي كلهم " " رواه الشيخان ( ذلك ذكرى للذاكرين ) عظة للمتعظين .

doe uw gebed geregeld bij het ondergaan der zon , bij de eerste duisternis van den nacht en het gebed van den ochtendstond : want het gebed van den ochtendstond geschiedt in het bijzijn van de engelen die daarvan getuigenis geven .
« أقم الصلاة لدلوك الشمس » أي من وقت زوالها « إلى غسق الليل » إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء « وقرآن الفجر » صلاة الصبح « إن قرآن الفجر كان مشهودا » تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار .

we hebben het geluk dat we kunnen rekenen op de deelname van "ambassadeurs" zoals rodrigo pérez (@isf_mx) uit mexico, die geregeld in het zapotec twittert, en ignacio tomichá chuve (@monkoxbesiro) uit bolivia, die tweets in het bésiro (chiquitano) het web op stuurt. zij hebben bovendien filmpjes gemaakt waarmee je wordt uitgenodigd om mee te doen aan de campagne.
ونحن محظوظون لوجود "سفراء" لهذه الحملة مثل رودريجو بيريز (isf_mx@) من المكسيك، والذي يغرد دوريًا بلغة الزابوتيك، بالإضافة إلى توميكا شوفيه (monkoxbesiro@) من بوليفيا، والذي يغرد بكثافة بلغة البيسيرو (أو التشيكيتانو)، والذي صمم مقاطع الفيديو التالية، للمساهمة في الدعوة للانضمام إلى هذه الحملة.