Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak de laatste zet ongedaan
تراجع ع٠أخر ØرÙØ©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak de meest recente tekstbewerkinghandelingen ongedaan
استرجع أحدث الأعمال التّحريرية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak de geselecteerde pixels in een afbeelding af.name
يكمل مُنتقى بكسلات بوصة صورةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de les selecteren waarvoor u de statistieken wilt zien.
هنا يمكنك انتقاء الدرس الذي ترغب في رؤية إحصائياته.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huidige layout verwijderen verwijder de huidige layout en maak de vorige actief.
احذف الحالي التصميم احذف الحالي تخطيط نسق و make السابق نشط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
god vloekte hem , en hij zeide : ik maak mij van een deel uwer dienaren meester ;
« لعنه الله » أبعده عن رحمته « وقال » أي الشيطان « لأتخذنَّ » لأجعلن لي « من عبادك نصيبا » حظّا « مفروضا » مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wijzig hoe de lees- en schrijfopdrachten van een gegeven proces hun prioriteit krijgenname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lees-vlag staat toe dat de inhoud van het bestand kan worden bekeken.
إشارة القراءة تسمح بمشاهدة محتويات الملف.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
god wenst het voor jullie gemakkelijk te maken ; de mens is immers zwak geschapen .
« يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
... quanta een visuele probleemrapportageheeft voor de huidige dtd? schakel naar de boomstructuurweergaveen maak de functie zichtbaar met beeld-gt;probleemrapportage tonen.
الكميّات a بصري لـ الحالي dtd تحوّل إلى بناء شجرة و make الوصف مرئي مع عرضgt; اعرض المشكلة المبلّغ n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een overweldigend gevoel van boosheid, gemengd met gevoelens van onrechtvaardigheid, hulpeloosheid en shock, maken de ervaring nog meeslepender en fascinerender.
احساسٌ غامرٌ بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهراً و واقعية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en zij maken de engelen , degenen die dienaren van de erbarmer zijn , tot vrouwen . getuigden zij van hun schepping ?
« وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا » حضروا « خلقهم ستكتب شهادتهم » بأنهم إناث « ويسألون » عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
op school leer je rekenen en lezen en schrijven. je moet op school goed luisteren naar de leraar. de les duurt de hele dag, vijf dagen per week. het leven op school is niet altijd leuk. vaak is het druk: je moet veel doen en er zijn heel veel mensen. maar gelukkig is er ook heel veel vakantie. in de vakantie is alles rustig. en in de vakantie hoef je niet naar de leraar te luisteren. heerlijk!
في المدرسة، تتعلم العد والقراءة والكتابة. يجب عليك الاستماع بعناية إلى المعلم في المدرسة. يستمر الدرس طوال اليوم، خمسة أيام في الأسبوع. الحياة في المدرسة ليست دائما ممتعة. غالبًا ما يكون مشغولًا: عليك أن تفعل الكثير وهناك الكثير من الناس. لحسن الحظ، هناك أيضا الكثير من الإجازات. خلال العطلات كل شيء هادئ. خلال العطلة، لا تحتاج إلى الاستماع إلى المعلم.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: