Results for sterk translation from Dutch to Arabic

sterk
قوي

zij is een vrolijk, getalenteerd en sterk mens.
مرحة، موهوبة، قوية.

en ik geef hen uitstel , voorwaar , mijn plan is sterk .
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق .

en ik zal kun uitstel geven . voorwaar , mijn plan is sterk .
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق .

grieks voor 'geur'. haar oxide ruikt sterk naar radijsjes.
يوناني لـ له مثل

zij weten god niet op zijne rechte waarde te schatten ; want god is sterk en machtig .
« ما قدروا الله » عظموه « حقَّ قدره » عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه « إن الله لقوي عزيز » غالب .

sindsdien zijn bloggers blijven schrijven over deze alternatieve kunstvorm, die sterk aanwezig is in de hele regio.
ومنذ ذلك الوقت، استمر المدونين في تغطية هذا النوع البديل من الفنون الذي يحظى بتواجد كثيف في المنطقة.

"wij zijn jong en sterk, maar het is zo moeilijk om te zien hoe al deze kinderen lijden."
نحن أقوياء ولا زلنا شباب إلّا أنّه من الصّعب علينا رؤية كلّ هؤلاء الأطفال الّذين يتعذّبون.

opmerking:gebruik herstelmodus om een afbeelding sterk uit te vergroten. dit kan enige tijd in beslag nemen.
مكّن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.

en ze vroeg hem met een sterk accent: "waarom heb je het nieuws in het hebreeuws opgezet?
) وسألته بنبرة قوية:”إنتِ ليش حاطط أخبار بالعبراني؟ ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني؟ شو قصتكو؟”

dat was omdat hun gezanten met de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen en zij toch ongelovig waren . dus greep god hen ; hij is sterk en streng in de afstraffing .
« ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » بالمعجزات الظاهرات « فكفروا فأخذهم الله إنه قويٌ شديد العقاب » .

als u deze optie kiest, zal de wizard u eerst helpen een normaal truecrypt volume aan te maken en daarna een verborgen truecrypt volume daar binnen. onervaren gebruikers wordt sterk aangeraden altijd deze optie te kiezen.
‮إن اخترت هذا فسيساعدك المرشد أولا على إنشاء مجلد تروكربت عادي ثم مجلدا مخفيا داخله. ينبغي للمستخدمين غير ذوي الخبرة اختيار هذا الخيار دوما.

dat was omdat hun boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen , maar zij waren ongelovigen , waarop allah hen greep . voorwaar , hij is sterk , hard in de bestraffing .
« ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » بالمعجزات الظاهرات « فكفروا فأخذهم الله إنه قويٌ شديد العقاب » .

een van de twee vrouwen zei : " mijn vader , neem hem toch in dienst . je kunt het best iemand in dienst nemen die sterk en betrouwbaar is . "
« قالت إحداهما » وهي المرسَلة الكبرى أو الصغرى « يا أبت استأجره » اتخذه أجيراً يرعى غنمنا بدلنا « إن خير من استأجرت القوي الأمين » أي استأجره لقوته وأمانته فسألها عنه فأخبرته بما تقدم من رفعه حجر البئر ومن قوله لها : إمشي خلفي وزيادة أنها لما جاءته وعلم بها صوب رأسه فلم يرفعه فرغب في إنكاحه .

deze foutmelding is sterk afhankelijk van het kde-programma. de aanvullende informatie zal u beter informeren dan de informatie via kde's i/o-architectuur.
هذا الخطأ يعتمد كثيرا على برنامج كدي. المعلومات الإضافية يجب أن تمنحك معلومات أكثر من المتوفرة لدى مصادر دخل/ خرج كدي.

de truecrypt boot lader is ge-upgrade.het wordt sterk aangeraden het lokvogel operating systeem te starten en dan een nieuwe truecrypt reddingsschijf te maken (die de nieuwe truecrypt boot lader zal bevatten) door 'systeem' > 'maak reddingsschijf aan' te selecteren.
‮مُحمِل إقلاع تروكربت تمت ترقيته. ‮ ‮من المحبذ بشدة أن تُقلع نظام التشغيل التمويهي و أن تنشئ قرص إنقاذ تروكربت حديث (و هو الذي سيحوي الإصدارة الجديدة من مُحمِّل إقلاع تروكربت) باختيار 'نظام' > 'أنشئ قرص إنقاذ'.