Results for ter translation from Dutch to Arabic

ter informatie
ملاحظات إعلامية

ter attentie van:
عناية:

ter verontschuldiging of bedreiging .
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .

kapitein-luitenant ter zee
قائد (رتبة عسكرية)

"ter bescherming van het volk"
"دفاعا عن التعليم الحكومي"

ter verontschuldiging of ter waarschuwing !
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .

ter vereeniging van den stam der koreïshieten ;
« لإيلاف قريش » .

ter nagedachtenis van zijn bijdragen, 1937-1998.
في ذكرى مساهماته ، 1937- 1998.

brazilië: grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld
البرازيل: افتتاح أكبر رسم جرافيتي في العالم

en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld .
« وجعلت له مالا ممدودا » واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .

en wij gaven hem ter vervanging een groot offerdier .
« وفديناه » أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان « بذبح » بكبش « عظيم » من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا .

de gebruikersnaam die naar de server verstuurd wordt ter autorisatie.
الـ مستخدم الاسم إلى إرسال إلى خادم لـ تخويل ترخيص.

ter vermaning ; wij hebben namelijk geen onrecht gepleegd .
« ذكرى » عظة لهم « وما كنا ظالمين » في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .

wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje , zal het dan zien .
« فمن يعمل مثقال ذرة » زنة نملة صغيرة « خيرا يره » ير ثوابه .

en wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje , zal het dan zien .
« ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره » ير جزاءه .

de bahreinse kunstenaar al shaikh bracht dit onderwerp ter sprake toen hij twitterde :
يبدي أنس الشيخ شكّه في الموضوع و يشرح لماذا:

en wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom , zal dat aanschouwen .
« ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره » ير جزاءه .

als een onderwerp ter overweging , en eene vermaning voor iederen mensch , die zich tot ons wendt .
« تبصرة » مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا .

aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning , en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging .
« وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .

" wij geven jullie voedsel ter wille van god ; wij wensen van jullie geen loon of dank .
« إنما نطعمكم لوجه الله » لطلب ثوابه « لا نريد منكم جزاء ولا شكورا » شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .