Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kies een geldige map
Вылучыце дапушчальную тэчку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is geen geldige tijd.
Гэтае значэнне часу няслушна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is geen geldige datum.
Недапушчальная дата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn geen geldige handelingen meer
Больш хадоў не засталося
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%1" is geen geldige identifier.
"% 1" не з' яўляецца дапушчальным ідэнтыфікатарам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geen geldige java-installatie gevonden.
Ня знойдзеная дзейная ўсталёўка java.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
geef een geldige verwachte einddatum op.
Пакажыце правільную дату завяршэння.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer een geldige xpath-expressie in
Увядзіце правільны выраз xpath
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het klembord bevat geen geldige displaybeschrijving.
Буфер абмену не змяшчае сапраўднага апісання манітору.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolomalias "%1" is geen geldige identifier.
Уведзены псеўданім "% 1" не з' яўляецца дапушчальным ідэнтыфікатарам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herstellen naar laatst bekende geldige waarde.
Замена на апошняе правільнае значэньне.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het java-pad leidt naar een geldige directory.
Здаецца, шлях java адпавядае дзейнай дырэкторыі.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plakken is mislukt: geen geldige doeldatum bekend.
Пакажыце правільную дату пачатку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openpgp-bericht - geldige ondertekening met betrouwbare sleutel
Паведамленне openpgp - дакладны подпіс з правераным ключом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is waarschijnlijk geen map. gelieve een geldige map te selecteren.
% 1 не з' яўляецца тэчкай. Вылучыце іншую тэчку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout: optie %1 is geen geldige boolean/integer optie.
Памылка: параметр% 1 не цэлы лік або лагічнае значэнне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fout: de accountgegevens zijn ongeldig. voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in.
Памылка: Зьвесткі рэгістрацыйнага запісу нядзейныя. Калі ласка, увядзіце дзейнае імя карыстальніка і пароль.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fout: de gedeelde map kan niet worden gevonden. geef een geldige locatie op.
Памылка: Тэчка для сумеснага доступу не была знойдзеная. Пазначце, калі ласка, дзейнае месца захоўваньня.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera-map kan niet worden aangemaakt. probeer het opnieuw met een geldige mapnaam
Нельга стварыць дырэкторыю opera. Кали ласка, пазначце дзейную назву дырэкторыі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lengte van sporen in seconden zichtbaarheid. geldige waarden liggen tussen %1 en %2.
Працягласць следа ў секундах. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: