Results for bemonsteringswijze translation from Dutch to Bulgarian

bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen
Метод за вземане на проби от сушени смокини

bemonsteringswijze voor plantaardige oliën in de detailhandel
Метод за вземане на проби от растителни масла на етапа на продажбата на дребно

bemonsteringswijze voor afgeleide producten en samengestelde levensmiddelen
Метод за вземане на проби от производни (преработени) продукти и храни с няколко съставки

algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen
Общ преглед на метода за вземане на проби от сушени смокини

bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen (partijen < 15 t)
Метод за вземане на проби от сушени смокини (партиди < 15 тона)

daarom moeten voor de bemonsteringswijze algemene criteria worden vastgesteld.
Поради това е необходимо да се установят общи критерии, на които следва да съответства методът за вземане на проби.

bemonsteringswijze voor afgeleide producten, met uitzondering van plantaardige olie, en samengestelde levensmiddelen
Метод за вземане на проби от производни (преработени) продукти, с изключение на растително масло, и храни с няколко съставки

de fase waarin het organoleptische onderzoek van het product moet plaatsvinden en de bemonsteringswijze zijn nader vastgesteld.
Уточнени са етапът, на който се извършва органолептичното изследване на продукта, и методът на вземане на проби.

deze bemonsteringswijze geldt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan aflatoxine b1 en aflatoxinen totaal in gedroogde vijgen.
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за афлатоксин В1 и общо афлатоксини в сушени смокини.

algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor gebrande koffie, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
Общ преглед на метода за вземане на проби от печено кафе, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник

bemonsteringswijze en aanvaarding zoals voor gedroogde vijgen (d.1.3 en d.1.4).
Методът за вземане на проби и приемането са същите както при сушени смокини (Г.1.3 и Г.1.4).

algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
Общ преглед на метода за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове

deze bemonsteringswijze geldt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan ochratoxine a in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract.
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за охратоксин А в печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник.

indien dit niet mogelijk is, mag een alternatieve bemonsteringswijze worden toegepast, mits het verzamelmonster voldoende representatief is voor de bemonsterde partij en de bemonsteringswijze nauwkeurig wordt beschreven en grondig wordt gedocumenteerd.
Когато това не е възможно, може да се използва алтернативен метод за вземане на проби на етапа на продажбата на дребно, при условие че той осигурява достатъчна представителност за партидата, от която се вземат пробите, и е напълно описан и документиран.

bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract (partijen < 15 t)
Метод за вземане на проби от печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник (партиди < 15 тона)

specifieke bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten, noten en afgeleide producten die vacuümverpakt worden verkocht
Специфичен метод за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове и производни продукти, продавани във вакуумни опаковки

indien deze bemonsteringswijze onaanvaardbare economische schade aan de partij zou toebrengen (wegens de vorm van de verpakking, de vervoermiddelen enz.), mag een alternatieve bemonsteringswijze worden toegepast.
В случаите обаче, когато такъв метод за вземане на проби би довел до неприемливи търговски последствия, произтичащи от увреждането на партидата (поради начините на опаковане, средствата за транспорт и т.н.), се прилага алтернативен метод за вземане на проби.

bemonsteringswijze en aanvaarding zoals voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten (d.2.3 en d.2.4).
Методът за вземане на проби и приемането са същите както при фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове (Г.2.3 и Г.2.4).