Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fosfodiësterase 5 (pde5) remmers:
Фосфодиестераза 5 (pde5) инхибитори:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fosfodiësterase type 5-enzym remmers -
Инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5) -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fosfodiËsterase, type 5 (pde-5) remmers
ИНХИБИТОРИ НА ФОСФОДИЕСТЕРАЗА ТИП 5 (pde- 5)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelide is een remmer van cyclisch-fosfodiësterase
Анагрелид трябва да се използва предпазливо при пациенти от всяка възраст с известно или предполагаемо сърдечно заболяване, и то единствено ако потенциалните ползи от терапията са по- големи от потенциалните рискове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anagrelide is een remmer van cyclisch amp fosfodiësterase iii.
Анагрелидът е инхибитор на цикличната АМФ фосфодиестераза iii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
revatio behoort tot een groep van geneesmiddelen, fosfodiësterase type 5-remmers genoemd.
revatio принадлежи към група лекарства, наречени инхибитори на фосфодиестераза тип 5.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sildenafil behoort tot een klasse van geneesmiddelen die de fosfodiësterase type 5 (pde5) remmers wordt genoemd.
Силденафил принадлежи към клас лекарства, наречени инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn geen gegevens bekend over de interactie van vardenafil en niet-specifieke fosfodiësterase- remmers zoals theofylline of dipyridamol.
Няма данни за взаимодействието на варденафил и неспецифични фосфодиестеразни инхибитори като теофилин или дипиридамол.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sildenafil werkt door het blokkeren van het enzym fosfodiësterase dat normaliter een stof afbreekt die bekend is onder de naam cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp).
Действието й се изразява в блокиране на ензима фосфодиестераза, който нормално разгражда веществото, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cgmp).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
met name is de selectiviteit van sildenafil voor pde5 meer dan 4000 maal groter dan die voor pde3, de camp- specifieke fosfodiësterase isovorm dat een rol speelt bij de regulering van de contractiliteit van het hart.
Ефектът му е по- мощен спрямо ФДЕ5, отколкото върху другите известни фосфодиестерази.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viagra behoort tot de groep medicijnen onder de naam "fosfodiësterase-type 5 (pde5) - remmers".
viagra принадлежи към група лекарства, наречени инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patiënten met linker ventrikel outflow obstructie, bijv. aortastenose en idiopathische hypertrofe stenose vlak onder de aortaklep, kunnen gevoelig zijn voor de werking van vaatverwijders, dus ook voor type 5 fosfodiësterase remmers.
Пациенти с левокамерна обструкция на кръвния ток, напр. аортна стеноза и идиопатична хипертрофична субаортна стеноза, могат да са чувствителни към действието на вазодилататори, включително фосфодиестеразни инхибитори тип 5.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sildenafil is een krachtige en selectieve remmer van cgmp-specifieke fosfodiësterase van het type 5 (pde5) in het corpus cavernosum, dat verantwoordelijk is voor de afbraak van cgmp.
Силденафил е мощен и селективен инхибитор на цГМФ- специфичната фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5) в корпус кавернозум, където ФДЕ5 е отговорна за разграждането на цГМФ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliet m1 vertoont een fosfodiësteraseselectiviteitsprofiel dat vergelijkbaar is met dat van vardenafil en een in vitro potentie voor fosfodiësterase type 5 van ongeveer 28% vergeleken met vardenafil, hetgeen resulteert in een bijdrage van ongeveer 7% in de werkzaamheid.
Метаболитът М1 показва фосфодиестеразен селективен профил, подобен на варденафил и in vitro активност фосфодиестераза тип 5 от приблизително 28%, в сравнение с варденафил, водещ до принос към ефикасността от около 7%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er werd geen farmacokinetische interactie waargenomen wanneer 10 mg tadalafil in combinatie met theophylline (een niet-selectieve fosfodiesterase remmer) werd toegediend in een klinische farmacologiestudie.
30 Когато тадалафил 10 mg се прилага с теофилин (неселективен фосфодиестеразен инхибитор), в клинични фармакологични проучвания не е имало фармакокинетични взаимодействия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: