Results for onderwijsniveau translation from Dutch to Bulgarian

hoogste onderwijsniveau van de moeder
Най-високо образователно равнище, достигнато от майката

naar geslacht, hoogste voltooide onderwijsniveau
По пол, най-високо завършено образователно ниво

het onderwijsniveau ligt op het laagste peil sinds 15 jaar.
Образованието ни е на възможно най-ниското си ниво от последните 15 години.

en natuurlijk het onderwijsniveau als jij er eenmaal aan de slag gaal.
Да не говорим за стандарта на преподаването, щом започнеш.

naar achtergrond van de ouders (bereikt onderwijsniveau, geboorteland)
По среда, към която принадлежат родителите (образователни постижения, родна страна)

en bij mensen die een hoog onderwijsniveau hebben... kunnen dingen nog steiler gaan.
И на практика при високообразованите хора болестта напредва бързо.

anderzijds hebben immigranten vaak een hoger onderwijsniveau dan de samenleving waarin ze terechtkomen.
От друга страна, имигрантите имат обикновено по-високо образователно равнище от това на обществото, в което идват.

de zoektocht naar uitmuntendheid sluit niet uit dat er gelijktijdig een inspanning wordt geleverd om de toegang tot universitair onderwijs te verruimen zodat het gemiddelde onderwijsniveau onder de gehele bevolking omhooggaat.
Стремежът към най-високи постижения не изключва паралелните усилия да се насърчава предоставянето на по-широк достъп до университетско образование с цел да се подобри средното ниво на образование на по-широките слоеве на населението.

ondanks het feit dat mensen met elke mogelijke sociale achtergrond en eender welk onderwijsniveau een vreemde taal kunnen leren, denken velen dat zij niet in staat zijn om deze uitdaging aan te gaan.
Въпреки че хора от всякакви социални среди и с различна степен на образование са способни да усвоят чужд език, много от тях чувстват, че това е предизвикателство, за което те не са подготвени.

oprichting van nieuwe ondernemingen en arbeidsplaatsen om de werkgelegenheid te vergroten ontwikkeling van de regionale economie vergroten van de productiviteit, het concurrentievermogen en de export van ondernemingen het onderwijsniveau optrekken verhoging van de uitgaven voor onderzoek en innovatie tot 4% van het bbp tegen 2010
Създаване на нови предприятия и работни места за повишаване на заетостта Развитие на регионалната икономика Увеличаване на производителността, конкурентноспособността и износа на предприятията Повишаване на образователното равнище Увеличаване на разходите за научни изследвания и иновации до 4 % от БВП през 2010 г.

dergelijke acties zijn bedoeld om elke vorm van discriminatie te bestrijden en de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren, teneinde de integratie in beroepsleven, onderwijs en beroepsopleiding te verbeteren en aldus de sociale inclusie te bevorderen, de ongelijkheden in termen van onderwijsniveau en gezondheidsstatus te verminderen en de overgang van institutionele naar gemeenschapsgebaseerde zorg te vergemakkelijken, in het bijzonder voor degenen die te maken hebben met meervoudige discriminatie.
Тези дейности са насочени към борба с всички форми на дискриминация, а също и към подобряване на достъпността за хората с увреждания, с цел да се подобри интеграцията на пазара на труда, в образованието и обучението, като по този начин се засили социалното приобщаване, се намали неравнопоставеността по отношение на образователните постижения и здравния статус, както и се улесни преходът от институционални грижи към грижи в рамките на общността, по-специално за лицата, които са изправени пред многостранна дискриминация.