Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een klinische studie, uitgevoerd met de huidige formulering van twinrix bij volwassenen, toonde aan dat de huidige formulering dezelfde seroprotectie- en seroconversiesnelheden veroorzaakte in vergelijking met de vorige formulering.
Едно клинично изпитване, проведено с настоящия състав на twinrix при възрастни показва, че настоящия състав предизвиква подобни нива на серопротекция и сероконверсия, сравнени с тези при предишния състав.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
† seroprotectiesnelheid: verhouding proefpersonen met hi-titer ≥ 1:40; seroconversiesnelheid: verhouding proefpersonen die ofwel seronegatief waren vóór de vaccinatie en een beschermende 6 postvaccinatietiter hebben van ≥ 1:40, of die seropositief waren vóór de vaccinatie en een viervoudige titerverhoging hebben; seroconversiefactor: verhouding tussen gmt na vaccinatie en gmt vóór vaccinatie.
† ниво на серопротекция: процент на лицата с титър на инхибиране на хемаглутинин (hi) ≥ 1: 40; ниво на сероконверсия: процент на лицата, които или са били серонегативни преди ваксинацията и имат протективни титри след ваксинацията от ≥ 1: 40, или са били серопозитивни преди ваксинацията и имат 4- кратно повишаване на титъра; фактор на сероконверсия: отношение на постваксиналния геометричен среден титър (gmt) и предваксиналния gmt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: