Results for toltrazuril translation from Dutch to Bulgarian

algemene internationale benaming (inn): toltrazuril
Международно непатентовано име (inn): тoлтразурил

voor alle toegelaten diergeneesmiddelen die toltrazuril bevatten bedoeld voor gebruik bij pluimveesoorten
ТОЛТРАЗУРИЛ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРИ ВИДОВЕ ДОМАШНИ ПТИЦИ

inleiding en achtergrond toltrazuril wordt oraal toegediend via het drinkwater voor de behandeling van coccidiosis.
Въведение и обща информация Толтразурил се прилага перорално, чрез водата за пиене, за лечение на кокцидиоза.

de beoordeelde geneesmiddelen bevatten de werkzame stof toltrazuril en zijn geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee ter behandeling van coccidiosis.
членки приложението може да се повтори след пет дни в случай на тежко протичане на заболяването.

in de grond wordt toltrazuril snel (dt50 7,5 dagen) afgebroken tot toltrazuril sulfone.
Оценката на риска, представена от толтразурил сулфон за наземните растения и за подземните води, показва, че употребата на продукти, съдържащи толтразурил, е приемлива и лицензите за употреба могат да бъдат оставени без специални предупреждения, в точка 5. 3 (Влияние върху околната среда) на КХП, при условие че продуктът се използва, както е посочено от притежателите на лиценз за употреба в отговор на въпросите на Комитета, т. е. доза от 7 mg/ kg телесно тегло за два последователни дни за лечение на кокцидиоза при пилета и пуйки.

om het risico voor de volksgezondheid te kunnen beoordelen werd aandacht besteed aan de beoordeling van de consumentenveiligheid met betrekking tot residuen van toltrazuril in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong.
За да се направи оценка на риска за човешкото здраве, се разглежда оценката на безопасността за потребителя по отношение на остатъците от толтразурил в хранителните продукти от животински произход.

de voor toltrazuril vastgestelde geadviseerde dagelijkse inname (adi) is 2 µg/kg lichaamsgewicht, d.w.z.
ДДД (adi), установен за толтразурил, е 2 µg/ kg телесно тегло, т. е.

deze hoeveelheid is in overeenstemming met de theoretische maximale dagelijkse inname van toltrazuril sulfone in andere voedingsmiddelen, als berekend bij de vaststelling van mrl's voor toltrazuril.
Този процент е съвместим с теоретичната максимална дневна доза от толтразурил сулфон в други хранителни продукти, както е изчислено при установяването на МНО за толтразурил.

toltrazuril sulfone heeft een geringe toxiciteit voor aquatische organismen, waarbij de laagste relevante pnec 24 µg/l (daphnia) is.
Толтразурил сулфон има ниска токсичност за водните организми с най- ниски съответни pnec от 24 µg/ l (daphnia).

als toltrazuril-bevattende geneesmiddelen voor pluimvee als bedoeld worden gebruikt, bestaat gezien de eigenschappen van toltrazuril sulfone de mogelijkheid dat schadelijke effecten in terrestrische gewassen optreden als mest van behandelde vogels over het land wordt uitgestrooid en kan de stof naar het grondwater doorsijpelen in concentraties die een onaanvaardbaar risico voor het milieu met zich meebrengen.
Излагането на почвата на толтразурил сулфон е определено чрез приемливи уравнения.

besmetting van grondwater met organohalogenen (lijst i van europese richtlijn 80/68/eeg) toltrazuril sulfone (ponazuril), de belangrijkste metaboliet van toltrazuril, kan het grondwater bereiken als met baycox 2,5% verontreinigde pluimveemest over landbouwgrond wordt uitgestrooid (pecgrondwater > 0,1 µg/l).
Замърсяване на подземните води с органохалогенни съединения, Списък i от европейската Директива 80/ 68/ ЕИО Основният метаболит на толтразурил, толтразурил сулфон (ponazuril), може да достигне подземните води след разпространението на съдържащ baycox 2, 5% птичи тор по земеделските земи (pecподпочвена вода > 0, 1 µg/ l).