Results for veiligheidsvoorzieningen translation from Dutch to Bulgarian

wat zijn de veiligheidsvoorzieningen?
Така е по-добре. Кажете ми, безопасен ли е?

we hebben hier veiligheidsvoorzieningen.
Имаме предпазни мерки тук

de veiligheidsvoorzieningen van de expositie in rome.
Схема на охранителната система за опазване на скъпоценностите в парка Боргези.

het onderzoek en de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen;
изпитването и приемането на устройства за сигурност,

ze moeten zijn uitgerust met de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen.
Те трябва да са снабдени с всички необходими предпазни устройства.

dit geldt niet indien bijzondere veiligheidsvoorzieningen zijn voorgeschreven;
това изискване не се прилага, когато са предписани специални приспособления за безопасност;

dat is de lijst met veiligheidsvoorzieningen die geïnstalleerd zijn, hè?
Това е списък на подобренията, сложени с федералните пари, нали?

de andere parachute ging niet open en bij die bom... functioneerden vijf van de zes veiligheidsvoorzieningen niet.
Парашутът на другата бомба не се отворил. При удара в земята пет от шестте защитни механизма не се включили.

de ontwerpengebruiken passieve veiligheidsvoorzieningen om de kans opongelukken tot het nulpunt te reduceren, zelfs bij het ergsterampenscenario.
Проектирането използва пасивнизащитни характеристики за гарантиране на нулеви външнивлияния дори при най-тежките случаи на авария.

2.9.veiligheidsinrichtingen van de voertuigen, met name gebruik van de veiligheidsgordels en veiligheidsvoorzieningen voor kinderen;
обезопасително оборудване на превозното средство и в частност, използване на предпазни колани и оборудване за обезопасяване на деца;

5.1.1.hun helm op de juiste wijze te bevestigen en de andere veiligheidsvoorzieningen voor dit soort voertuigen te controleren;
поставят предпазната си каска и проверяват останалото обезопасително оборудване на мотоциклета;

waren er veiligheidsvoorzieningen in de douche... grijpsteunen, anti-slip matten, van die kleine bloem stickers uit de jaren '70.
Ако имаше предпазни мерки в банята ... мантинели, нехлъзгащи се изтривалки онези малки украшения от 70те?

dat de ter voorkoming of eliminatie van gevaren aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en -inrichtingen, met name de in de bijlagen i en ii genoemde, regelmatig worden onderhouden en dat de werking ervan wordt gecontroleerd.
за редовната поддръжка и проверка на предпазната екипировка и приспособления, предназначени да предотвратят или да отстранят опасности, и особено тези, които са посочени приложения І и ІІ.

de specifieke veiligheidsvoorzieningen van met name machines, toestellen, gereedschappen, installaties en gebouwen, niet willekeurig uitschakelen, veranderen of verplaatsen en deze voorzieningen op de juiste manier gebruiken;
да не прекъсват, променят или отстраняват произволно предпазните устройства, с които са снабдени, например, машините, апаратите, инструментите, завода и сградите и да ги използват правилно;

voorts dient de onderhavige verordening, in tegenstelling tot verordening (eg) nr. 358/2003, geen vrijstelling te verlenen voor de vaststelling van standaardpolisvoorwaarden en het onderzoek en de goedkeuring van veiligheidsvoorzieningen, omdat uit de door de commissie verrichte evaluatie van de werking van verordening (eg) nr. 358/2003 is gebleken dat het niet langer noodzakelijk is dergelijke overeenkomsten in een sectorspecifieke groepsvrijstellingsverordening op te nemen.
Нещо повече, въпреки че в Регламент (ЕО) № 358/2003 се предвижда освобождаване за въвеждането на общи стандартни условия на застраховане и за изпитването и приемането на устройства за сигурност, в настоящия регламент това не следва да е така, тъй като от извършения от Комисията преглед на действието на Регламент (ЕО) № 358/2003 стана ясно, че повече не е необходимо да се включват подобни споразумения в специфичен за определен сектор регламент за групово освобождаване.