Results for afzonderlijk translation from Dutch to Catalan

afzonderlijk
a part

afbeeldingen afzonderlijk opslaan
desa les imatges separadament

instellingen bewaren voor elk afzonderlijk venster
recorda els valors separadament per a cada finestra

iedere programma-aanroep afzonderlijk bevestigen
confirma cada execució de programa per separat

dit heeft geen effect op andere agendavensters die open staan. iedere agenda moet afzonderlijk afgesloten worden.
això no te efectes sobre altres finestres de calendari que poguessin estar obertes. heu de sortir de cada finestra de calendari individualment.

daarnaast kunnen klachten worden ingediend bij een nieuw afzonderlijk orgaan van het europees parlement: de europese ombudsman.
també cal dir que poden dirigir-se demandes a un nou òrgan de les comunitats diferent del parlament europeu: el síndic de greuges europeu.

als deze optie is geselecteerd zullen alle berichten die u verzendt standaard worden ondertekend. uiteraard is het dan nog steeds mogelijk om het ondertekenen van een afzonderlijk bericht uit te schakelen.
quan aquesta opció està habilitada se signaran per omissió tots els missatges que envieu. evidentment, encara és possible deshabilitar la signatura per a cada missatge individualment.

als deze optie is geselecteerd, dan wordt elk bericht dat u verzendt versleuteld, als versleuteling mogelijk en gewenst is. natuurlijk is het nog steeds mogelijk om het versleutelen van elk afzonderlijk bericht uit te schakelen.
quan aquesta opció està habilitada s' encriptaran tots els missatges que envieu que puguin encriptar- se. evidentment, tot i això és possible deshabilitar l' encriptatge per a cada missatge individualment.

u kunt de hoeveelheid gegevens in de log instellen over het evalueren van de filterregels: door deze optie te selecteren krijgt u gedetailleerde gegevens over iedere filterregel. u kunt ook instellen dat alleen het resultaat van alle regels in een afzonderlijk filter wordt vastgelegd.
podeu controlar la informació al registre referent a l' avaluació de les regles de filtratge dels filtres aplicats: tenir marcada aquesta opció donarà informació detallada per a cada regla de filtratge. alternativament, només es donarà informació quant al resultat de l' avaluació de totes les regles d' un sol filtre.

& kspread; zal zoveel pagina's afdrukken dat alle gegevens in het huidige werkblad erop passen. u kunt snel zien hoe het werkblad in afzonderlijke pagina's gesplitst zal worden door beeld paginaranden tonen te kiezen. de randen van elke pagina zullen in het werkblad aangegeven worden door gekleurde lijnen.
& kspread; imprimirà tantes pàgines com siguin necessàries per a incloure tots els elements del full de treball actual. podeu veure ràpidament com es van a dividir en pàgines separades per a la impressió marcant el quadre visualitza mostra les vores de pàgina. els límits de cada pàgina impresa seran marcats amb línies acolorides en el full de treball.