Results for eeuw translation from Dutch to Catalan

eeuw
segle

de opdracht van europa in de 21e eeuw is:
la missió d’europa amb vista al segle xxi és:

het was hem alsof er een eeuw was voorbijgegaan, sedert hij daar geweest was.
li sembla que havia passat un segle abans que ell arribés allí al davant.

veiligheid is een kwestie waar europa ook in de 21e eeuw niet omheen kan. de eu moet doeltreffende maatregelen nemen om de
l’europa del segle xxi continua enfrontada a reptes relacionats amb la seguretat i la

de droom werd echter ruw verstoord door de gruwelijke oorlogen die europa in de eerste helft van de twintigste eeuw teisterden.
però les dues terribles guerres que van assolar el continent durant la primera meitat del segle xx van destruir brutalment aquest somni.

ongeveer 36.000 mensen onder ottomaanse overheersing gingen naar mexico tussen de late 19de eeuw en de vroege 20ste eeuw.
prop de 36.000 persones sota el domini otomà van marxar a mèxic, la majoria de finals del segle xix fins a principis del segle xx.

de vindplaats werd ontdekt in de jaren 50 van de vorige eeuw en bleef ongemoeid tot december 2012, toen het ministerie voor cultuur het project opstartte.
descobert als anys 50, el jaciment va restar inactiu fins que el 2012 el ministeri de cultura va engegar el projecte.

maar nu, bij het aanbreken van de 21e eeuw, zijn de vooruitzichten veelbelovend, maar zijn er echter ook nieuwe moeilijkheden en uitdagingen voor europa.
avui, la primera dècada del segle xxi ens ofereix perspectives més brillants, però europa també s’enfronta a noves dificultats i a nous reptes.

veel griekse gezinnen, meestal nazaten van etnische grieken die geboren en getogen zijn op het eiland vanaf de oudheid tot het midden van de 20ste eeuw, brengen nog steeds hun vakantie door op imbros.
moltes famílies gregues, la major part descendents de grecs nascuts i criats a l'illa des de l'antiguitat fins a la meitat del segle xx, encara passen l'estiu a imbros.

%y\t2-cijferig jaar zonder eeuw (00 - 99) %y\tvolledig jaar%: m\tmaand zonder beginnul (1 - 12) %m\tmaand, 2-cijferig (01 - 12) %b\tafgekorte maandnaam %b\tvolledige maandnaam %e\tdag van de maand (1 - 31) %d\tdag van de maand, 2-cijferig (01 - 31) %a\tafgekorte dagnaam %a\tvolledige dagnaam %h\tuur in 24-uurs klok, 2-cijferig (00 - 23) %k\tuur in 24-uursklok, zonder beginnul (0 - 23) %i\tuur in een 12-uursklok 2-cijferig (01 - 12) %l\tuur in een 12-uursklok, zonder beginnul (1 - 12) %m\tminuut, 2-cijferig (00 - 59) %s\tseconden (00 - 59) %p\t"am "of" pm "%p\t"am" of "pm"
% y\ t2- dígits d' any, excloent els segles (00 - 99)% y\ tany sencer numèric%: m\ tmes numèric, sense el zero inicial (1 - 12)% m\ tmes numèric, 2 dígits (01 - 12)% b\ tnom del mes abreviat% b\ tnom del mes sencer% e\ tdia del mes (1 - 31)% d\ tdia del mes, 2 dígits (01 - 31)% a\ tnom del dia de la setmana abreviat% a\ tnom sencer del dia de la setmana% h\ thora en rellotge de 24 hores, 2 dígits (00 - 23)% k\ thora en rellotge de 24 hores, sense el zero inicial (0 - 23)% i\ thora en rellotge de 12 hores, 2 dígits (01 - 12)% l\ thora en rellotge de 12 hores, sense el zero inicial (1 - 12)% m\ tminuts, 2 dígits (00 - 59)% s\ tsegons (00 - 59)% p\ t« am » or « pm »% p\ t« am » or « pm »