From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eindelijk stond hij voorzichtig op en ging bij den weerschijn van het flikkerend kampvuur aan het zoeken in het gras.
a la fi s'aixeca amb cautela damunt sos genolls, i ana explorant entre l'herba i els reflexos belluguedissos que enviava el foc del campament.
in een oogenblik was hij met den dokter handgemeen en de twee mannen vochten met kracht en geweld, terwijl zij het gras vertrapten en den grond met hunne hielen openscheurden.
no toqueu el meu lleopard!- i a l'instant següent s'havia agafat amb el doctor, i tots dos lluitaven amb maxima embranzida, afollant l'herba i esquinçant la terra amb llurs talons.