Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam van item:
菜单项名称 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van afzender
寄件人名稱
Last Update: 2011-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van bereik...
区域名称...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van aandeel:
权益项目名 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van de functie
函数名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& naam van de tag:
标签名称( n) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de naam van de groep
组名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam van speler 1.
玩家 1 的名称 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& naam van de optie:
选项名( o) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andere naam van de locatie.
该位置的备选名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van de preconditie invoeren:
输入前置条件 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van herinneringssjabloon@info/plain
提醒模板的名称@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van-veldtemplate subject command.
æ¶ä»¶äººå段å§åtemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van het programma@info:shell
程序名称@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van het configuratiebestand@action:inmenu
配置文件名称@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namen van adresboeken
地址簿名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namen van alle knopen tonen
显示全部结点的名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namen van speciale gebieden:
特殊区域名称 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: