Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het door kenta cho ontworpen spel titanion
一个有趣的射击游戏
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
» • van de grond af opnieuw ontworpen
» • 重新设计的底盘系统
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
een kleurrijke stenenset ontworpen voor kinderen van alle leeftijden.name
为各年龄段孩童设计的彩色字母表。 name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leer basic in een speciaal voor jonge kinderen ontworpen omgeving
一个面向儿童的 basic 语言学习环境
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cat® signaallampen zijn ontworpen voor een lange levensduur en lagere onderhoudskosten dan gloeilampen.
cat® 信号灯采用专门的设计,与白炽信号灯的灯泡相比使用寿命更长,保养成本更低。
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
novell en ibm hebben ook een geïntegreerde oplossing voor lotus domino op suse linux enterprise server ontworpen.
novell 和 ibm 也針對 suse linux enterprise server 上的 lotus domino 開發出一套整合式解決方案。
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sap transactionware enterprise is de eerste java verkooppuntoplossing die vanaf het begin is ontworpen om de kracht van j2ee te benutten.
sap transactionware enterprise 是第一个 java 销售点解决方案,其设计充分利用了 j2ee 的功能。
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
deze functie is ontworpen om binary data veilig te transporteren via middelen die niet geschikt zijn voor 8 bits, zoals mail berichten.
base64_encode() returns data encoded with base64. this encoding is designed to make binary data survive transport through transport layers that are not 8-bit clean, such as mail bodies.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zal de afdruk er uit zien? kaddressbook kent diverse afdrukstijlen, ontworpen voor verschillende doeleinden. kies hieronder de stijl die voldoet aan uw behoefte.
您希望采用什么样的打印外观 ? 为不同目的考虑, kde 地址簿提供多种打印风格 。 请在下面选择适合自己需要的风格 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cat® ts225-scraper met trekkergedeelte is oorspronkelijk ontworpen door een wegenbouwer voor de constructie-industrie en levert uitstekende prestaties en een uitmuntende duurzaamheid.
cat® ts225 牽引式鏟運機最初是道路承包商為建築業所設計,其性能卓越且耐用性極富盛名。 鏟運斗採用高強度、耐磨鋼材以減少磨損。
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
de omgeving \\verse is ontworpen voor poëzie. scheidt de regels van elk couplet met\\\\, en gebruik een of meer lege regels om de coupletten te scheiden.
韵文环境是为诗歌设计 。 在每一节用\\\\ 分隔行, 使用一个或多个空白行分隔节 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speciaal ontworpen om de borging van pennen en bussen te vergroten dankzij grotere contactgebieden tussen pen-en-schakel en bus-en-schakel.
履带采用独有的卡特彼勒设计,能够防止产生链节端隙,提高密封性能,最大限度地延长履带使用寿命。
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
breid uw bedrijf snel uit door de toegang tot servers, databases en directory's bij te werken met een groter aanbod aan door novell ontworpen fan-out stuurprogramma's.
通过使用 novell 设计的一系列广泛的输出驱动程序更新对服务器、数据库和目录的访问权限,实现快速扩展。
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
merk a.u.b. op dat service pack 1 voor windows vista een problem oploste m.b.t. tekort aan geheugen tijdens de systeem start. truecrypt versie 6.2 en later zijn ontworpen om van deze verbetering profijt te hebben. daarom raden we u aan service pack 1 of hoger te installeren alvorens truecrypt te upgraden.wilt u truecrypt nu upgraden?
请注意 vista service pack 1 解决了自由基础内存缺陷。truecrypt 6.2 以及以后版本已被设计为用来使用这项 vista 功能完善的优点。因此,我们推荐您在升级 truecrypt 前安装 service pack 1 或者更高版本。您想要更新 truecrypt 吗?
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: