Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergrendelen voorkomen
避免锁定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leeg klembord voorkomen
避免清空剪贴板
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja (schade voorkomen!)
是(防止损坏!)
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fatale bewegingen voorkomen
防止玩家做出致命的行动
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorkomen van afpakken toetsenbordfocus
避免失去焦点( f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onbekende samenvoeging. (dit mag niet voorkomen!)
未知合并操作 。 (绝不可以发生 !)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burnfree activeren om buffer-underruns te voorkomen
启用 burnfree (或 just link) 来避免缓冲区下溢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het attribuut %1 moet voorkomen in element %2.
名称为% 1 的属性已经在此元素中出现过 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevat karakters die niet op deze plaats mogen voorkomen.
包含了在這裡是無效的字元
Last Update: 2011-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de functie probeert om het breken van woorden te voorkomen.
the optional parameter max_chars_per_line indicates maximum number of characters per line will be output. the function tries to avoid breaking words.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaal welke items er in de werkbalk(en) voorkomen.
配置在工具栏中显示的项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kies een hoofdwachtwoord om het ongeoorloofd verlaten van kiosk-stand te voorkomen
请设置一个主密码,以防止在受限模式下的非授权退出
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geeft alles van haystack van het eerste voorkomen van needle tot het einde.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(standaard) schakel het voorkomen dat focus wordt gestolen uit voor xvname
(默认) 禁用 xv 中的预防焦点被偷name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activeert het melden van fouten die voorkomen als de javascript-code wordt uitgevoerd.
启用 javascript 代码执行时所发生错误的报告 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon geen geheugen vrijmaken. sluit nu de toepassing af om te voorkomen dat u gegevens verliest.
内存分配失败 。 您应该马上关闭该程序, 以防数据丢失 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waarlijk, datgene, waarmede men u bedreigt, zal gebeuren, en gij zult het niet kunnen voorkomen.
用來警告你們的事,確是要發生的,你們絕不能逃避天譴。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actie %1 is al toegevoegd aan deze werkbalk. een actie mag slechts eenmaal voorkomen in een werkbalk.
动作 “% 1” 已经被添加到此工具栏 。 在一个工具栏中只能发生一次动作 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
door een arabische koran, waarin geen afwijkingen voorkomen. hopelijk zullen zij (allah) vrezen.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》,以便他们敬畏。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
array_intersect() geeft een array terug met daarin alle waarden van array1 die in alle argumenten voorkomen.
array_intersect
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: