Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekenreeks waarmee wordt vergeleken
要比较的字符串
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taken waarmee begonnen is verbergen
隐藏进行中的待办事宜
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de snelheid waarmee animaties getoond worden
动画显示速度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het commando waarmee dit proces is opgestart.
启动此进程的命令 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekst waarmee u enkele tekens wilt vervangen
您要在其中替换一些字符的文本
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de snelheid waarmee de schijf zal worden gebrand
刻录介质的速度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
racesturen waarmee je elke bocht in de weg voelt.
賽車方向盤讓您充分感受各種路面曲折的駕駛操控感。
Last Update: 2011-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
de kwaliteit waarmee een bewegende kaart wordt getekend.
绘制动态地图的质量 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een kde-programma waarmee het alfabet geleerd kan worden
用于学习字母表的 kde 程序
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geef het commando op waarmee de tekst zal worden gefilterd:
输入要用来处理( 通过管道) 选中文本的命令 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kies een openpgp-sleutel waarmee u uw berichten wilt ondertekenen.
请选择用于签名您自己的信件时所使用的 openpgp 密钥 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestandenstructuur biedt een interface waarmee u met uw bestandssysteem kunt werkenname
æ¤æ件æ æä¾äºä¸ä¸ªåæ¨çæ件系ç»ååå·¥ä½ççé¢name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de operand waarmee de bewerking wordt gedaan.@info:whatsthis
需要的操作符 。 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer de iso-snelheid van de camera waarmee de foto is gemaakt.
在此选择相机拍摄的 iso 速度 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gaarne een identiteit kiezen waarmee u de gegevens wilt ondertekenen. @action
请选择一个要用于签名数据的身份 。 @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het format van de doelafbeelding bepalen lukt niet waarmee deze zou moeten worden opgeslagen.
在此设定目标图像的对比度调整 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorziet de aanvaller van informatie over de server waarmee deze mogelijke zwakheden kan vinden.
with php security, there are two sides to error reporting. one is beneficial to increasing security, the other is detrimental.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
als u hierop klikt opent u een dialoog waarmee u grafisch reguliere expressies kunt maken.
点击这里会打开对话框 , 可以图形化地创建正则表达式 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
druk hierop waarna een configuratiedialoog zal verschijnen waarmee u uw aangepaste bureaublad-shellkunt configureren.
点击这里可打开一个配置对话框, 供您自定义桌面外壳 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
break accepteert een optioneel numeriek argument waarmee wordt aangegeven uit hoeveel geneste blokken moet worden teruggekeerd.
break 褫眕諉忳珨跺褫恁腔杅趼統杅懂樵隅泐堤撓笭悜遠﹝
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: