Results for bijdragen translation from Dutch to Croatian

bijdragen
pridonositelj

bijdragen van
doprinjeo

bijdragen van:
doprinositelji

symbolische bijdragen
nominalne naknade

knewstuff-bijdragen
knewstuff doprinosi

bijdragen van derden
ostali kreatori

pensioenregelingen op basis van bijdragen
mirovinski programi kupovine novca

ter nagedachtenis van zijn bijdragen, 1937-1998.
u spomen njegovih doprinosa, 1937- 1998.

%s wil graag aan een bestaande memo bijdragen:
%s želi dodati postojećem dopisu:

%s wil graag aan een bestaande bijeenkomst bijdragen:
%s želi dodati na postojeći sastanak:

%s wil via %s graag aan een bestaande memo bijdragen:
%s kroz %s želi dodati postojećem dopisu:

%s wil via %s graag aan een bestaande bijeenkomst bijdragen:
%s kroz %s želi dodati na postojeći sastanak:

in het algemeen worden de vele bijdragen van biodiversiteit aan het welzijn van de mens steeds uitgesprokener.
općenito gledano, sve je raširenija spoznaja o značaju biološke raznolikosti za ljudsku dobrobit.

in de begroting van de unie voor 1997 is een half miljard ecu bestemd voor bijdragen in de finan ciering van deze projecten.
pola mi­lijarde ecu-a je 1997. godine odvojeno za navedene projekte.

bodembronnen spelen bijvoorbeeld een grote rol als terrestrische koolstofput en kunnen bijdragen tot het bestrijden van en aanpassen aan de klimaatverandering.
• salinizacija tla nastaje uslijed ljudskih intervencija poput neodgovarajućih postupaka navodnjavanja, uporabe vode za navodnjavanje bogate solima i/ili loših uvjeta odvodnje. povišena razina soli u tlu ograničava njegov poljoprivredno-ekološki potencijal te predstavlja značajnu ekološku i društveno-gospodarsku prijetnju održivom razvoju.

opera software bedankt de bovengenoemde groepen en personen voor hun bijdragen. nederlandse vertaling: rijk van geijtenbeek.
tvrtka opera software zahvaljuje se gore navedenim grupama i pojedincima na njihovoj suradnji.

bijdragen van europese thematische centra (etc's) — bijvoorbeeld etc lucht- en klimaatverandering
doprinosi iz europskih tematskih centara (etc) — etc zrak i klimatske promjene, etc biološka raznolikost, etc uporaba zemljeiprostorneinformacije,etcodrživapotrošnjaiproizvodnja, etc voda

de overgang naar een groenere europese economie zal bijdragen tot de duurzaamheid van europa en zijn buurlanden op de lange termijn, maar zal ook een verschuiving in attitude vergen.
daljnje razmišljanja bave se idejom da se građane europe osposobi za vještine koje su potrebne pri uspješnoj tranziciju prema zelenom gospodarstvu.

sommigen beweren ook dat het vastleggen van kwantitatieve grenzen een doeltreffende actie kan vertragen en kan bijdragen tot de t) ( u).
neki tvrde da bi određivanje kvantitativnih granica moglo odgoditi učinkovite akcije te doprinijeti u degradaciji okoliša do točke kada više nema povratka (t

de commissie moet meer bijdragen aan de economische ontplooiing van de bedrijven: voorrang zal moeten worden gegeven aan milieu, vervoer, energie en regionale samenwerking.
unija mora pomoći u razvijanju poduzetničkog djelovanja na ovim podru­čjima. prioriteti su: zaštita okoliša, promet, energija i regionalna suradnja.