Results for nieuwsgroepen translation from Dutch to Croatian

nieuwsgroepen
grupe novosti

nieuwsgroepen op
novosti pri

nieuwsgroepen / aan
grupe vesti/ za

nieuwsgroepen tonen
prikaži grupe novosti

abonneren op nieuwsgroepen
pretplaćivanje na grupe novosti

inschrijven bij nieuwsgroepen...
pretplati se na grupe vesti

usenet-nieuwsgroepen (nntp)comment
comment

fout bij ophalen van nieuwsgroepen: %s
greška pri dohvatu grupa: %s

niet nog eens vragen voor dit nieuwsgroepen-account
ne pitaj ponovno za nalog ove grupe novosti

dit is een provider voor het lezen van en versturen naar usenet nieuwsgroepen.
ovo je pružatelj usluga za čitanje usenet grupa i slanje poruka na iste.

u stuurt antwoorden naar meer dan vijf nieuwsgroepen. ga a.u.b. even na of dit echt zinvol is. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
usmeravate odgovore na više od pet grupa vesti. razmotrite je li ovo stvarno korisno. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?

u bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. gebruik de berichtkop "aansluitend aan" om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?
Šaljete članak u više od dve grupe vesti. koristite zaglavlje „ odgovor u “ da usmerite odgovore na vaš članak u jednu grupu. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?

geen ontvanger opgegeven. geef een ontvanger of een nieuwsgroep aan
primatelj nije zadan. zadajte naziv primatelja ili grupe novosti.