Results for toegestaan translation from Dutch to Croatian

niet toegestaan
nije dozvoljeno

toegestaan geluidsniveau
dopuštena razina buke

toegestaan door %1
dozvoljava% 1

bijnaam niet toegestaan
nedozvoljeni nadimak

mail sturen niet toegestaan
slanje poruke nije dozvoljeno

recursieve functie niet toegestaan
pogreška pri raščlanjivanju na položaju% 1: povratna funkcija nije dopuštena.

overneming met bronvermelding toegestaan.
umnažanje je dozvoljeno uz navođenje izvora. printed in belgium, 2008 http://osha.europa.eu

alleen 'alleenlezen' is toegestaan
dozvoljen je samo 'readonly'

aanmelden als root is niet toegestaan.
prijava root- a nije dozvoljena.

(%s) niet toegestaan binnen %s
(%s) nije dozvoljen unutar %s

%1: bestandsnaam niet toegestaan: %2
% 1: ime datoteke nije dopušteno:% 2

slechts één %s toegestaan per regel
samo je jedan %s dozvoljen po pravilu

meerdere skeletten opgeven is niet toegestaan
višestruke deklaracije predloška nisu ispravne

er zijn maar één of twee namen toegestaan.
dozvoljena su samo jedno ili dva imena.

verwijderen van het actieve bureaubladthema is niet toegestaan.
uklanjanje aktivne teme radne površine nije dozvoljeno.

fout: geen bereik toegestaan voor commando "%1"
greška: nedopušten opseg za naredbu "% 1".

vragen voordat een externe verbinding wordt toegestaan.
pitaj prije dopuštanja udaljene veze.

alleen verbindingen met volgende computers worden toegestaan:
prihvati veze samo sa slijedeжih raиunala:

extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in dtdqxml
vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u dtd- uqxml

& waarschuwen indien het schrijven van configuratie niet is toegestaan
& upozori ako nije dozvoljen upis podešavanja