Results for berücksichtigung translation from Dutch to Czech

1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.
1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.

oktober 2002 unter berücksichtigung des entwurfs des steueränderungsgesetzes 2003"; abl.
oktober 2002 unter berücksichtigung des entwurfs des steueränderungsgesetzes 2003"; abl.

unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.
unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.

c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.
c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.

(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.
(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.

federaal ministerie van economie en technologie (2000): einführung des digitalen rundfunks in deutschland, „startszenario”, sachstandsbericht und empfehlungen der initiative „digitaler rundfunk” zur digitalisierung von hörfunk und fernsehen unter berücksichtigung der verbreitung über kabel, satellit und tv-sender .
spolkové ministerstvo hospodářství a technologií (2000): zavedení digitálního přenosu signálu v německu, dokument „startszenario“, zpráva o aktuálním stavu a doporučení idr digitální přenos k digitalizaci radiového a televizního vysílání s přihlédnutím k šíření kabelovým, satelitním a televizním vysílačem .