Results for binnengebracht translation from Dutch to Czech

de vorm waarin het product wordt binnengebracht.
podoba, v níž je produkt dovezen (obchodní úprava).

- in het douanegebied van de gemeenschap worden binnengebracht,
- uvedeno na celní území společenství,

voor materiaal dat uit een derde land wordt binnengebracht:
u materiálu dováženého ze třetí země:

niet bestemd zijn om in de eu te worden binnengebracht, of
nejsou určena pro propuštění do unie, nebo

vlees dat bevroren wordt binnengebracht, moet bevroren blijven.
již zmrazené dovezené maso musí být v tomto stavu udržováno;

planten mogen de gemeenschap alleen worden binnengebracht indien:
rostliny smějí být dovezeny do společenství pouze pokud:

c) de gecumuleerde totale hoeveelheid in de onderneming binnengebracht stro;
c) celkové množství stonků, které vstoupily do provozovny;

derde land waaruit de goederen in de europese unie mogen worden binnengebracht
schválená třetí země

- de persoon die de goederen op onregelmatige wijze heeft binnengebracht;
- osoba, která protiprávní vstup zboží uskutečnila,

- in de andere delen van het douanegebied van de gemeenschap worden binnengebracht.
- dodáno do jiné části celního území společenství.

overwegende dat moet worden voorkomen dat dergelijke ziekten de gemeenschap worden binnengebracht;
vzhledem k tomu, že je nutno zabránit zavlečení takovýchto chorob;

de douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de goederen op onregelmatige wijze worden binnengebracht.
celní dluh vzniká okamžikem protiprávního vstupu zboží.

de eindverpakkingen moeten op hygiënische wijze in het lokaal worden binnengebracht en onverwijld worden gebruikt.
obaly jsou za hygienických podmínek přemístěny do balíren a neodkladně použity.

c) geen pluimvee op het bedrijf wordt binnengebracht of van het bedrijf wordt afgevoerd;
c) byl zakázán veškerý pohyb drůbeže z daného hospodářství nebo do něj;

de eindverpakkingen moeten onder hygiënische omstandigheden gereedgemaakt worden voordat ze in het lokaal worden binnengebracht;
obaly jsou soustředěny před přemístěním do vlastních prostor balení za hygienických podmínek.

b) de gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor alle dieren die in de gemeenschap worden binnengebracht;
b) společné veterinární vstupní doklady pro všechna zvířata dovážená do společenství a

vluchtbenodigdheden worden aan een beveiligingsonderzoek onderworpen alvorens ze in een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone worden binnengebracht, tenzij:
palubní zásoby musí být před vnesením do vyhrazeného bezpečnostního prostoru podrobeny detekční kontrole, ledaže:

producten die niet voldoen aan verordening (eg) nr. 853/2004 mogen niet in andere lidstaten worden binnengebracht.
produkty, které nejsou v souladu s nařízením (es) č. 853/2004, by neměly být dováženy do ostatních členských států.

c) in de gemeenschap werden verkregen of werden binnengebracht overeenkomstig verordening (eg) nr. 338/97, of
c) byly získány ve společenství nebo byly do společenství dovezeny v souladu s ustanoveními nařízení (es) č. 338/97, nebo

- zo nodig, de precieze plaats waar de explosieven in de lid-staten worden binnengebracht, respectievelijk de lid-staten verlaten.
- přesná místa vstupu a výstupu z členských států, pokud je to zapotřebí.