Results for bouwmaterialen translation from Dutch to Czech

bouwmaterialen
stavební materiály

bouwmaterialen en aanverwante artikelen
stavební materiály a příbuzné prvky

groep technische harmonisatie (bouwmaterialen)
pracovní skupina pro technickou harmonizaci (stavební výrobky)

- de vervanging van onhygiënische bouwmaterialen door andere, hygiënischere materialen.
- výměna stavebních materiálů nesplňujících hygienické normy za jiné materiály s vlastnostmi vykazujícími vyšší stupeň hygieničnosti.

het gebruik van bouwmaterialen die te allen tijde de zeer corrosieve omstandigheden kunnen weerstaan;
použití konstrukčních materiálů, které odolávají extrémně korozivnímu prostředí za všech okolností,

bouwmaterialen vormen hiervan het grootste deel, zij nemen meer dan 40 % voor hun rekening.
největší část neobnovitelných materiálů, více než 40 %, přitom tvoří stavební materiály.

levering van bouwmaterialen en materieel voor de bouw in het kader van een algemene bouwovereenkomst [7]
dodávka stavebního materiálu a zařízení pro práce, které jsou částí obecných staveb či inženýrských smluv [7]

18. dringt erop aan dat onderzoek wordt verricht naar de gevolgen voor de gezondheid van nieuwe bouwmaterialen;
18. žádá provedení výzkumu zdravotních dopadů nových stavebních materiálů;

we gaan het voedsel dat we eten, onze kleren en onze bouwmaterialen steeds meer associëren met 'biodiversiteit'.
celkově lze říci, že četné přínosy biologické rozmanitosti pro blahobyt lidstva jsou stále více patrné.

klei is niet alleen een van de oudste, maar ook een van de natuurlijkste bouwmaterialen en heeft uitstekende bio-logische eigenschappen.
jíl patří nejen k nejstarším, ale i nejpřirozenějším stavebním materiálům s vynikajícími biologickými vlastnostmi.

er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de instandhouding van traditionele landbouwbedrijfsgebouwen en rurale architectuurelementen en voor het behoud van het gebruik van kenmerkende bouwmethoden en bouwmaterialen.
zvláštní opatření je třeba přijmout na zachování zemědělských budov a tradičních venkovských architektonických prvků a na zachování charakteristických stavebních metod a materiálů.

a) tot en met 31 december 2007 op woningbouwwerkzaamheden die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht, met uitzondering van bouwmaterialen;
a) provedení stavebních prací pro stavby určené k bydlení, které nejsou poskytovány v rámci sociální politiky, s výjimkou stavebních materiálů, a to do 31. prosince 2007;

de bouwmaterialen werden door de gemeenten zelf bekostigd. ook de nationale jongerenafdeling van de deelstaat opper-oostenrijk leverde hieraan een kleine nanciële bijdrage.
potřebné stavební materiály financovaly obce samy a z malé části také národní divize mládeže provincie horní rakousko.

transacties die gepaard gaan met de levering van bouwmaterialen en technisch materieel in het kader van een contract voor algemene bouwwerken of voor weg- en waterbouwwerken waarbij de goederen niet afzonderlijk hoeven te worden gefactureerd en een factuur voor het gehele contract wordt opgemaakt
transakce zahrnující dodávky stavebních materiálů a technického zařízení pro práce pozemního a inženýrského stavitelství v rámci všeobecné dodavatelské smlouvy, které nevyžadují vystavení faktury za jednotlivé položky smlouvy, ale za její celek

tegels, dakpannen en andere bouwmaterialen van gegoten of geperst glas; glas in lood; multicellulair glas of schuimglas, in blokken, in platen of in dergelijke vormen
skleněné dlaždice, desky, cihly, tašky a ostatní výrobky z lisovaného skla ke stavebním účelům, j.n.

de basis van de steiger mag nooit op holle bouwmaterialen (bakstenen, betonblokken) of houten onderdelengeplaatst worden die aan buigkrachten bloot komen testaan, als hun weerstand niet is berekend.
ochranná zábradlí, podpěry, dešťovody, okapy atd. bynikdy neměly být používány jako kotevní body, protoženemusí být dostatečně bezpečné.

• nieuwe bouwmaterialen, zoals cement en beton;• nieuwe wapens, zoals de katapult;• grote schrijvers, zoals cicero en virgilius;
• nové stavební materiály, n a p m í k la d cement a beton;• nové zbraně, n a p m í k la d praky;• díla velkých spisovatela, n a p m í k la d cicerona a vergilia;

maximale steunintensiteit 1. de oprichting van gebouwen voor de productie, de eerste verwerking, de verdere verwerking, de opslag en de afzet, de renovatie en wederopbouw van dergelijke gebouwen, de aankoop van de nodige bouwmaterialen en de inrichting van de gebouwen en het bedrijfsterrein (inclusief asfaltering en betonnering van het bedrijfsterrein rond deze gebouwen (maximaal 20 lvl per m2) en de installatie van een watervoorzieningssysteem);
maximální míra podpory 1. na pořízení nových budov pro produkci, prvotní zpracování, další zpracování, skladování a uvádění na trh, na renovaci a přestavbu takových budov, na nákup potřebného stavebního materiálu a zařízení budov a pozemku (včetně asfaltování a betonování ploch těchto budov až do výše 20 lvl/m2, zavedení dodávky vody);