Results for bovenstaande translation from Dutch to Czech

voor bovenstaande aandoeningen:
15/ 084/ 05- c

voorbeeld (met bovenstaande gegevens):
příklad (s výše uvedenými údaji)

de bovenstaande bepalingen zijn minimumvereisten.
výše uvedené požadavky jsou požadavky minimálními.

gezichtsveld berekenen met bovenstaande gegevens
spočítat zorný úhle z dat zadaných výše

het gebied van het bovenstaande waterdeel.
plocha části nad vodou.

bovenstaande percentages zijn berekend als thioglycolzuur
výše uvedené procentní hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.

daarom werd het bovenstaande argument afgewezen.
výše uvedené tvrzení bylo proto zamítnuto.

uit het bovenstaande blijkt dat de rechtsgrondslag:
z výše uvedených skutečností vyplývá, že právní základ musí:

daarom werden de bovenstaande argumenten verworpen.
na základě těchto skutečností byly výše uvedené argumenty zamítnuty.

uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:
z výše uvedených úvah nicméně vyplývá, že:

bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.
výše uvedená tvrzení bylo proto nutno odmítnout.

%quot%voor de toepassing van bovenstaande bepalingen:
"pro účely použití předchozích ustanovení se:

gezien bovenstaande overwegingen wordt het argument afgewezen.
vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je toto tvrzení odmítnuto.

het koplicht met het bovenstaande goedkeuringsmerk is een koplicht:
světlomet opatřený výše znázorněnou schvalovací značkou splňuje požadavky tohoto nařízení jako: obr.

(76) op basis van bovenstaande factoren, namelijk:
(76) s ohledem na předcházející skutečnosti, tedy na to, že:

alle bovenstaande modellen worden verkocht met triaxsysteem of triaxadapter.
všechny výše uvedené modely se prodávají bez odpovídajícího triax-systému nebo triax-adaptéru.

gezien het bovenstaande, wordt het volgende voorstel geformuleerd:
s ohledem na zmíněné údaje předkládáme návrh tohoto znění:

noot: bovenstaande definitie slaat niet op de volgende toestellen:
poznámka výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení:

voor vergelijkende beweringen moeten de bovenstaande acht criteria worden onderzocht.
u porovnávacích tvrzení je třeba zahrnout osm výše uvedených kritérií

vanaf 31 december 2006 gelden bovenstaande bepalingen voor alle bedrijven.";
od 31. prosince 2006 se výše uvedená ustanovení použijí na všechna hospodářství."