Results for deeldoelstellingen translation from Dutch to Czech

deeldoelstellingen
provoznÍch

de drie deeldoelstellingen luiden als volgt:
cíle pro čtyři programy:

de globale doelstellingen van het programma zijn noch door de commissie, noch door delidstaten vertaaldin specifieke, meetbare en haalbare doelen of deeldoelstellingen.
celkové cíle programu se ani komisi ani členským státům nepodařilo převést do podoby konkrétních, měřitelných a dosažitelných cílů nebo dílčích cílů.

de overkoepelende doelstelling is dat levenslang leren een bijdrage levert aan de ontwikkeling van de eu tot een vooraanstaande kennismaatschappij. de drie deeldoelstellingen luiden als volgt:
hlavním cílem je vytvořit ze společenství prostřednictvím celoživotního učení pokročilou společnost založenou na vědění. cíle pro čtyři programy:

de rekenkamer constateerde dat de doelstellingen die zijn neergelegd in de betreffende verordeningen van de gemeenschap en vooral globale doelstellingenzijnophoogniveau,nietverderzijnontwikkelden uitgewerkttot werkbare, meetbare doelen of deeldoelstellingen.
Účetní dvůr zjistil, že cíle stanovené platnými nařízeními komise – které jsou v zásadě globální rámcové cíle – nebyly dále rozvinuty a podrobně rozpracovány do podoby proveditelných, měřitelnýchcílůči dílčích cílů.

- een concreet model voorstelt voor het opstellen van de "inleidende verslagen", zodat de daarin verstrekte informatie over dezelfde thema's gaat en in beginsel ook vergelijkbaar is. daarbij moet niet naar alle deeldoelstellingen worden verwezen maar wel naar de belangrijkste instrumenten waarmee een beeld kan worden verkregen van de belangrijkste nationale uitdagingen en beleidsoriëntaties;
- navrhla model pro přípravu "předběžných zpráv", aby zajistila, že se zprávy věnují témuž tématu a umožňují srovnání,