Results for diagnoseprocedures translation from Dutch to Czech

diagnoseprocedures en voorschriften inzake bioveiligheid
diagnostické postupy a požadavky biologické bezpečnosti

periodieke organisatie van communautaire vergelijkende tests van de diagnoseprocedures;
organizaci pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů v rámci společenství;

nieuwe diagnoseprocedures te ontwikkelen om de invoer van paardachtigen veiliger en de uitvoer van paardachtigen concurrerender te maken;
vyvíjet nové diagnostické postupy k zajištění větší bezpečnosti dovozů koňovitých a větší konkurenceschopnosti jejich vývozu;

a) diagnoseprocedures, bemonstering en laboratoriumtests voor de opsporing van klassieke varkenspest overeenkomstig het diagnosehandboek worden uitgevoerd;
a) se diagnostické postupy, odběr vzorků a laboratorní zkoušky k odhalení výskytu klasického moru prasat prováděly v souladu s diagnostickou příručkou;

op elk paard dat in het paardenpestvrije gebied vermoedelijk ten gevolge van een besmettelijke ziekte sterft, en op elk gestorven geïdentificeerd verklikkerpaard wordt een officiële necropsie uitgevoerd waarvan de resultaten door erkende diagnoseprocedures worden bevestigd en aan de commissie worden meegedeeld.
všechny případy úmrtnosti koní v pásmu prostém moru koní, u kterých existuje podezření, že byly způsobeny nakažlivou chorobou, a každá úmrtnost označeného sentinelového koně se zkoumají úřední nekropsií a výsledky potvrzené uznávanými diagnostickými postupy se oznamují komisi.

de bijlagen b, c en d kunnen zo nodig door de raad, op voorstel van de commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden gewijzigd, met name om rekening te houden met de ontwikkeling op het gebied van onderzoek en diagnoseprocedures.
v případě potřeby rada na návrh komise kvalifikovanou většinou změní přílohy b, c a d, zejména s ohledem na vývoj ve výzkumu a diagnostických postupech.

de laboratoriumtests worden uitgevoerd overeenkomstig de diagnoseprocedures voor de bevestiging en differentiële diagnose van aviaire influenza van bijlage iii bij richtlijn 92/40/eeg (inclusief onderzoek van sera van eenden en ganzen door een hemagglutinatieremmingstest).
laboratorní testy se provádějí podle diagnostických metod pro průkaz a diferenciální diagnostiku influenzy ptáků stanovených v příloze iii směrnice 92/40/ehs (včetně vyšetření séra kachen a hus testem inhibice hemaglutinace (hi)).