Results for dioxineverontreiniging translation from Dutch to Czech

daarom wordt diervoeder, en in sommige gevallen grond, beschouwd als potentiële bron van dioxineverontreiniging.
krmiva, a v některých případech půda, vzbuzují obavy, že jsou možnými zdroji dioxinů.

daarom zijn diervoeder, en in sommige gevallen grond, een bron van zorg als potentiële bronnen van dioxineverontreiniging.
proto jsou krmiva a v některých případech i půda považovány za potenciální zdroje dioxinu.

(18) het is van het grootste belang dat het algehele niveau van dioxineverontreiniging in diervoeders omlaag gaat.
(18) je nanejvýš důležité snížit celkovou úroveň kontaminace krmiv dioxiny.

de dioxineverontreiniging van ruwvoer liep sterk uiteen, afhankelijk van de locatie, de mate van verontreiniging met grond en de blootstelling aan luchtverontreiniging.
objemná krmiva vykazují různou úroveň kontaminace dioxinem v závislosti na zeměpisné poloze, stupni kontaminace půdy a působení zdrojů znečišťujících ovzduší.

(5) gewaarborgd moet worden dat e 559 aluminiumsilicaat wordt geproduceerd uit ruwe kaoliniethoudende klei waarvan de dioxineverontreiniging aanvaardbaar is.
(5) je nutné zajistit, aby se e 559 hydratovaný křemičitan hlinitý (kaolin) vyráběl ze surové kaolinové hlíny, jež je prostá nepřijatelné kontaminace dioxiny.

(5) gewaarborgd moet worden dat e 559 aluminiumsilicaat wordt geproduceerd uit ruwe kaoliniethoudende klei waarvan de dioxineverontreiniging aanvaardbaar is. het dioxinegehalte in de ruwe kaoliniethoudende klei moet daarom zo veel mogelijk worden beperkt.
(5) je nutné zajistit, aby se e 559 hydratovaný křemičitan hlinitý (kaolin) vyráběl ze surové kaolinové hlíny, jež je prostá nepřijatelné kontaminace dioxiny. přítomnost dioxinů v surové kaolinové hlíně by proto měla být omezena na nejnižší možnou úroveň.

(5) bij een door de commissie verrichte controle naar aanleiding van de dioxineverontreiniging van de voeder- en voedselketen is geconstateerd dat de lidstaten problemen hebben ondervonden bij het beheer van een zo ongebruikelijke crisis.
(5) kontrola provedená komisí po kontaminaci krmivového a potravinového řetězce dioxiny ukázala, že členské státy měly potíže se zvládnutím této neobvyklé krize.

(2) overwegende dat bij de beschikkingen 1999/363/eg(6), 1999/368/eg(7), 1999/389/eg(8), 1999/390/eg(9) en 1999/449/eg(10) van de commissie beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde dierlijke producten zijn vastgesteld;
(2) rozhodnutí komise 1999/363/es [6], 1999/368/es [7], 1999/389/es [8], 1999/390/es [9] a 1999/449/es [10] stanoví opatření na ochranu některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat před kontaminací dioxiny.