Results for distributiekanalen translation from Dutch to Czech

distributiekanalen
distribuční kanály

profilering helpen producenten op te sporen en distributiekanalen voor drugs in kaart te brengen.
jednou z»klíčových zásad pro další protidrogové strategie»eu by měla být rovněž mobilizace občanské společnosti»(4).

al deze distributiekanalen tezamen verschaffen toegang tot meer dan 2,5 miljoen cliënten van nn.
všechny tyto distribuční kanály zajišťují společně přístup k více než 2,5 milionu zákazníků nationale nederlanden.

a) de duidelijke noodzaak om de producten op de markt te brengen via korte distributiekanalen,
a) jasnou potřebu uvádět výrobky na trh pomocí krátkých distribučních kanálů,

ook de distributiekanalen en de perceptie van de afnemer verschillen naargelang het gaat om een pomp of om een volledige compressor.
liší se rovněž distribuční kanály a vnímání spotřebitelů, pokud jde o čerpadlo na straně jedné a kompletní kompresor na straně druhé.

bij elkaar genomen bieden de genoemde distributiekanalen toegang tot meer dan 2,5 miljoen cliënten van nationale nederlanden.
tyto distribuční kanály zajišťují kumulativně přístup k více než 2,5 milionu zákazníků nationale nederlanden.

kenmerkend in dit geval is de opsplitsing in twee distributiekanalen, namelijk het oem- en het am-segment.
tento případ se vyznačuje rozdělením do dvou distribučních kanálů podle segmentů, tj. trh oem a následný trh.

eén belanghebbende voerde aan dat modules en cellen niet via dezelfde distributiekanalen worden verhandeld en daarom niet als één product dienen te worden beschouwd.
jedna zúčastněná strana tvrdila, že moduly a články nemají stejné distribuční kanály, a že je proto nelze považovat za jediný výrobek.

j) de ontwikkeling van verpakkings-, opslag- en marketingtechnieken, en de verbetering van de distributiekanalen;
j) rozvoj balicích a skladovacích technik a technik uvádění na trh a zlepšení distribučních kanálů;

hieronder vallen modernisering van infrastructuren en uitrusting en de ontwikkeling van technieken voor verpakking, opslag, en afzet, en de verbetering van distributiekanalen.
modernizace se týká infrastruktury a vybavení, rozvoje balicích, skladovacích a prodejních technik a zlepšování distribučních kanálů.

c) dat de groepering in verenigingen en de oprichting van organisaties van biologische producenten een fundamentele rol kunnen spelen in het vergemakkelijken van de verkoop via gewone distributiekanalen,
c) sdružování a vytváření organizací ekologických výrobců by mohlo hrát zásadní úlohu při usnadňování marketingu pomocí společných distribučních kanálů,

dat werd mogelijk gemaakt door eerlijke samenwerking, authenticiteit op het vlak van marketing en de vestiging van eigen distributiekanalen van het bedrijf, nl. schoenenwinkels in een aantal grote steden.
ale protože je krize, stále více lidí nedůvěřuje globální ekonomice – a proto rozumějí našim poselstvím stále lépe a stále více se jim líbí.

daarom blijft de unie een belangrijke afzetmarkt voor het product, die niet alleen attractief is wegens haar omvang, maar ook door de aanwezigheid van bekende, gevestigde distributiekanalen voor de invoer van het product.
proto by trh unie zůstal klíčovým odbytištěm tohoto výrobku, neboť je přitažlivý nejen pro svoji velikost, ale také kvůli existenci dobře známých, zavedených distribučních kanálů pro dovoz tohoto výrobku.

wat de concurrentieverhoudingen betreft tussen de met dumping ingevoerde producten onderling en de met dumping ingevoerde en het soortgelijk eu-product, bleek dat deze producten in alle opzichten gelijk waren en via dezelfde distributiekanalen werden verkocht.
pokud jde o podmínky hospodářské soutěže mezi dumpingovými dovozy i mezi dumpingovými dovozy a obdobnými výrobky společenství, bylo zjištěno, že epos prodávané dotčenými zeměmi i epos prodávané výrobním odvětvím společenství byly obdobné ve všech ohledech a distribuovaly se prostřednictvím totožných obchodních cest.

de enige belarussische exporteur beschikt over goed ontwikkelde distributiekanalen in de gemeenschap, die over het algemeen — vooral voor landen die geografisch gezien dichtbij liggen — vanwege de omvang van haar markt een aantrekkelijk afzetgebied is.
jediný běloruský vývozce má ve společenství dobře rozvinuté distribuční kanály a obecně je velikost trhu společenství přitažlivá, zejména pro země v zeměpisné blízkosti.

de site speelde een belangrijke ondersteunende rol tijdens de campagne, met name voor het partnerschapsprogramma. daarvoor fungeerde hij als een voordelig distributiekanaal, maar hij bevatte ook het programma voor de persen pr-activiteiten.
tato stránka byla důležitou oporou celé kampaně; vedle programu spolupráce s veřejností a novináři sehrála významnou roli především v programu spolupráce „partnership programme », jemuž sloužila jako nenákladný prostředek pro distribuci.