Results for douaneraad translation from Dutch to Czech

internationale douaneraad
organizace osn pro vzd'lání, v'du a kulturu

"internationale douaneraad":
radou pro celní spolupráci:

internationale douaneraad (idr),
rada pro celní spolupráci (ccc)

internationale douaneraad, brussel
rada pro celní spolupráci, brusel

4.%quot%internationale douaneraad%quot%:
4. radou pro celní spolupráci:

- verband houden met wijzigingen in de nomenclatuur van de internationale douaneraad of
- souvisejí se změnou nomenklatury rady pro celní spolupráci nebo

de partijen bij dit verdrag , opgesteld onder auspicien van de internationale douaneraad ,
smluvnÍ strany tÉto Úmluvy, jež byla vypracována pod záštitou rady pro celní spolupráci,

de commissie stelt de secretaris-generaal van de internationale douaneraad van deze aanvaarding in kennis .
komise oznámí toto přijetí generálnímu tajemníkovi rady pro celní spolupráci.

de partijen bij het verdrag houdende instelling van een internationale douaneraad , ondertekend te brussel op 15 december 1950 ,
smluvnÍ strany Úmluvy o zŘÍzenÍ rady pro celnÍ spoluprÁci, podepsané v bruselu dne 15. prosince 1950,

houdende aanvaarding in naam van de gemeenschap van de aanbeveling van de internationale douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers
kterým se jménem společenství přijímá doporučení rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery

gelet op de relevante instrumenten van de internationale douaneraad, met name de aanbeveling inzake wederzijdse administratieve bijstand van 5 december 1953;
berouce ohled na příslušné nástroje rady pro celní spolupráci, zejména na doporučení o vzájemné správní pomoci ze dne 5. prosince 1953,

kennis genomen hebbende van het werk dat op dit gebied is verricht door het comite voor het geharmoniseerde systeem , dat door de internationale douaneraad is ingesteld ,
majíce na zřeteli práci, kterou v této oblasti výbor pro harmonizovaný systém zřízený radou pro celní spolupráci již vykonal,

houdende aanvaarding, namens de gemeenschap, van de aanbeveling van de internationale douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines
kterým se jménem společenství přijímá doporučení rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren

onder afdelingen , hoofdstukken en tariefposten worden verstaan de afdelingen , hoofdstukken en tariefposten van de nomenclatuur van de internationale douaneraad voor de indeling van goederen in de douanetarieven .
výrazy "oddíl", "kapitola" a "číslo" znamenají příslušné oddíly, kapitoly a čísla v nomenklatuře rady pro celní spolupráci pro třídění zboží v celních sazebnících.

de commissie stelt het secretariaat-generaal van de internationale douaneraad in kennis van het feit dat de in artikel 1 bedoelde bijlagen onder de in dat artikel gemaakte reserves worden aanvaard .
komise informuje generální sekretariát rady pro celní spolupráci o přijetí příloh uvedených v článku 1 s výhradami zmíněnými v daném článku.

de voorzitter van de raad verricht de kennisgeving aan het secretariaat-generaal van de internationale douaneraad, dat de gemeenschap met inachtneming van bepaalde toepassingsvoorwaarden de in artikel 1 bedoelde aanbeveling aanvaardt.
předseda rady oznámí sekretariátu rady pro celní spolupráci, že společenství přijalo doporučení uvedené v článku 1 s výhradou určitých podmínek používání.

de aanbeveling van de internationale douaneraad van 5 juni 1962 betreffende de douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage, zoals gewijzigd op 21 juni 1988, wordt namens de gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard .
doporučení rady pro celní spolupráci ze dne 5. června 1962 o celním projednávání registrovaných zavazadel převážených po železnici, ve znění ze dne 21. června 1988, se přijímá jménem společenství s okamžitým účinkem.

wijzigingen van de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem en het repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de internationale douaneraad (idr document nc1059 — verslag van de 37e zitting van het comité gs):
změny vysvětlivek k harmonizovanému systému a seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválených radou pro celní spolupráci (ccc dok. nc1059 – zpráva z 37. zasedání výboru pro hs):

besluit van de raad van 14 juni 1982 houdende aanvaarding namens de gemeenschap van de aanbeveling van de internationale douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen (82/457/eeg)
ze dne 14. června 1982, kterým se jménem společenství přijímá doporučení rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur (82/457/ehs)

overwegende dat tariefpost 17.05 is geschrapt op aanbeveling van de internationale douaneraad ; dat de betreffende produkten thans worden ingedeeld onder de tariefposten 17.01 , 17.02 of 21.07 f ;
vzhledem k tomu, že položka 17.05 byla doporučením rady pro celní spolupráci zrušena; že produkty, na které se vztahuje tato položka, jsou nyní zařazeny do položky 17.01 nebo 17.02 nebo položky 21.07 f;