Results for enforcement translation from Dutch to Czech

-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

lijst van nationale handhavingsinstanties (national enforcement bodies, neb rail) waarmee u contact kunt opnemen over uw rechten als treinpassagier
seznam vnitrostátních subjektů odpovědných za prosazování nařízení (vsp železniční doprava), které můžete kontaktovat ohledně svých práv cestujícího v železniční dopravě

het aan boord gaan en de verdere acties worden uitgevoerd door een team wetshandhavers van de verzoekende staat, een zogenoemd law enforcement detachment (ledet).
v zemích s celoživotní prevalencí vyšší než 2 % jej většina dospělých, kteří někdy v životě užili kokain (80–95 %), neužila v posledním měsíci (92).

- over te gaan tot vormen van "private enforcement", teneinde te stimuleren dat de europese regels gerespecteerd en onverkort toegepast worden.
- zavedly formy soukromého uplatňování, napomáhajících souladu s evropskou legislativou a jejímu úplnému provádění.

433 « implementing the stability and growth pact : enforcement and procedural flexibility » door r. beetsma en x. debrun , januari 2005 .
433 « implementing the stability and growth pact : enforcement and procedural flexibility » by r. beetsma and x. debrun , january 2005 .

ghana betreffende de toepassing van de wetgeving op het gebied van het beheer van bossen en de handel in bosproducten (flegt — forest law enforcement governance and trade).
na podporu produkce v nejvzdálenějších regionech přijala rada dne 8. července naří-

erkennende dat er met het oog op het waarborgen van de openbare veiligheid en de rechtshandhaving regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot de overdracht door luchtvaartmaatschappijen van persoonsgegevens van passagiers (pnr-gegevens) aan het department of homeland security (ministerie van binnenlandse veiligheid), hierna "het dhs" genoemd, van de verenigde staten van amerika. in deze overeenkomst wordt met het dhs bedoeld het bureau of customs and border protection, de us immigration and customs enforcement en het office of the secretary en de instanties die hieraan rechtstreeks ondersteuning bieden, maar omvat het niet andere componenten van het dhs zoals de citizenship and immigration services, de transport security administration, de united states secret service, de united states coast guard en de federal emergency management agency,
uznÁvajÍce, že pro zajištění veřejné bezpečnosti a prosazování práva by měla být stanovena pravidla pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (dále jen "pnr") leteckými dopravci ministerstvu vnitřní bezpečnosti (dále jen"dhs"). pro účely tohoto dopisu se dhs rozumějí Úřad pro cla a ochranu hranic (bureau of customs and border protection), Úřad pro přistěhovalectví a výběr cel (u.s. immigration and customs enforcement) a Úřad ministra (office of the secretary), jakož i subjekty, jež tento úřad přímo podporují, ale nikoliv jiné složky dhs, jako jsou služby občanství a přistěhovalectví (citizenship and immigration services), správa bezpečnosti v dopravě (transportation security administration), tajná služba spojených států (united states secret service), pobřežní stráž spojených států (united states coast guard) a federální agentura pro zvládání mimořádných situací (federal emergency management agency),