Results for herzieningsvoorstellen translation from Dutch to Czech

als algemene regel moeten herzieningsvoorstellen overeenkomstig punt 21 vóór het begin van de begrotingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar of het eerste van de betrokken begrotingsjaren worden ingediend en goedgekeurd.
každý návrh na revizi podle bodu 21 musí být zpravidla předložen a přijat před začátkem rozpočtového procesu pro daný rozpočtový rok nebo pro první z daných rozpočtových let.

uiterlijk twee jaar na de datum van toepassing van deze richtlijn dient de commissie bij het europees parlement en bij de raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn in, zo nodig vergezeld van herzieningsvoorstellen.
nejpozději do dvou let ode dne provedení této směrnice předloží komise evropskému parlamentu a radě zprávu o uplatňování této směrnice, případně doplněnou návrhy změn.

vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn verricht de commissie een evaluatie van de toepassing van deze richtlijn en dient zij een verslag in bij het europees parlement en de raad, dat in voorkomend geval vergezeld gaat van herzieningsvoorstellen.
pět let po dni vstupu této směrnice v platnost komise vyhodnotí uplatňování této směrnice a předloží zprávu evropskému parlamentu a radě, případně s návrhy na její revizi.

uiterlijk drie jaar na de in artikel 11, lid 1, vermelde datum dient de commissie bij het europees parlement en de raad een verslag over de toepassing van deze richtlijn in, zo nodig vergezeld van herzieningsvoorstellen.
nejpozději do tří let ode dne uvedeného v čl. 11 odst. 1 předloží komise evropskému parlamentu a radě zprávu o uplatňování této směrnice, případně doplněnou návrhy změn.

in het licht van de ervaring en rekening houdend met de ontwikkelingen op het gebied van computertelecommunicatie en/of elektronische technologieën, dient de commissie een verslag in bij het europees parlement en de raad, samen met de herzieningsvoorstellen die zij passend acht.
na základě zkušeností a s přihlédnutím k vývoji počítačové telekomunikační nebo elektronické technologie vypracuje komise zprávu pro evropský parlament a radu spolu s návrhem na revizi směrnice považovaný komisí za vhodný.

overwegende dat bij de onderhavige richtlijn ingevoerde wijziging niet vooruitloopt op de in richtlijn 76/769/eeg bedoelde noodzakelijke herziening van alle uitzonderingen op de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van polychloorbifenylen (pcb's) en polychloorterfenylen (pct's) met het oog op een geleidelijke vermindering van het gebruik van deze stoffen; dat de herzieningsvoorstellen zo spoedig mogelijk moeten worden besproken,
vzhledem k tomu, že změna zavedená touto směrnicí nepředjímá nezbytné přezkoumání všech výjimek z omezení uvádění na trh a používání polychlorovaných bifenylů (pcb) a polychlorovaných terfenylů (pct), ke kterým směřuje směrnice 76/769/ehs s cílem postupně omezit používání těchto látek; že návrhy na přezkoumání by měly být posouzeny při nejbližší příležitosti,