Results for hoe was je translation from Dutch to Czech

en hoe was mijn afstraffing dan?
a jak (přísný) byl můj trest!

hoe was mijn bestraffing en mijn waarschuwing?
a jaký byl můj trest a mé varování?

en hoe was mijn bestraffing en mijn waarschuwing?
a jaký byl můj trest a mé varování?

vervolgens greep ik hen, hoe was dan mijn bestraffing?
a jak (přísný) byl můj trest!

toen heb ik hen gegrepen. en hoe was mijn terechtwijzing dan?
a dlouhé strpení měl jsem s nevěřícími, však poté stihl jsem je (trestem) : a jaké bylo převrácení mé!

toen heb ik hen die ongelovig waren gegrepen. en hoe was mijn terechtwijzing dan?
a potom jsem uchvátil ty, kdož nevěřili a jaká byla nevole má?

toen gaf ik uitstel aan de ongelovigen, vervolgens bestrafte ik hen. en hoe was mijn afkeuring?
a dlouhé strpení měl jsem s nevěřícími, však poté stihl jsem je (trestem) : a jaké bylo převrácení mé!

(het volk van) de 'Âd loochende en hoe was mijn bestraffing en mijn waarschuwing?
a také ´Ádovci prohlásili za lež naše znamení a jaký byl můj trest a mé varování?

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?de vooroordelen.
jeden z cílů společnosti umbilical design je usnadnění života běžného člověka integrováním technologií a materiálů užívaných v kosmickém průmyslu do předmětů denní potřeby jako jsou lyžařská helma, vybavení pro extrémní sporty nebo ochranné oděvy pro taviče.

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?een bank vinden die in mijn idee en mijn investering geloofde en die aanvaardde.
co bylo největší překážkou nebo obavou, když jste zahajoval činnost ve svém vlastním podniku?najít banku, která uvěřila a přijala můj nápad a poskytla prostředky na investici.

en voorzeker, de boodschappers vôôr jou werden bespot, waarna ik de ongelovigen uitstel gaf. vervolgens greep ik hen, hoe was dan mijn bestraffing?
lidé se posmívali již poslům, kteří přišli před tebou, a povolil jsem nevěřícím odklad, potom však jsem je uchvátil a jaký byl trest můj?

waarvoor was je het meest bang toen je je eigen bedrijf oprichtte?toen ik een functie met zekerheden als hoofdonderzoeker bij de overheid achter me liet, maakte ik me daar wel wat zorgen over.
Čeho jste se při rozjíždění vlastního podniku nejvíce obával?když jsem opustil bezpečnou pozici hlavního výzkumného pracovníka ve vládní organizaci, vznikly určité pochybnosti.

waarvoor was je het meest bang toen je je eigen bedrijf oprichtte?mijn bedrijf is behoedzaam opgebouwd op basis van een visie. door ons te richten op etnische minderheden hebben we de per-fecte niche gevonden.
Čeho jste se nejvíce obával, když jste zahajoval činnost ve svém vlastním podniku?mé podnikání bylo vybudováno s velkou pečlivostí a vizemi, a díky naší praci s etnickými menšinami jsme našli správné místo ta trhu.

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?het is altijd moeilijk voor een nieuw merk om succesvol te worden, maar dat geldt nog meer voor een onbekend merk uit polen, omdat ons land nog geen gevestigde naam heeft op het gebied van design.
co bylo největší překážkou nebo obavou, když jste zahajoval činnost ve svém vlastním podniku?pro žádnou novou značku není snadné uspět, což platí zejména pro neznámou firmu z polska, neboť naše země ještě není uznávaným centrem designu.