Results for infrastructuurkosten translation from Dutch to Czech

infrastructuurkosten en boekhouding
náklady na infrastrukturu a účetnictví

toltarieven zijn uitsluitend gebaseerd op het beginsel van het terugverdienen van de infrastructuurkosten.
mýtné musí být založeno pouze na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.

kosten voor de vergoeding van herbouw of nieuwbouw van landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuurkosten zijn niet subsidiabel.
náhrada nákladů vynaložených na rekonstrukci nebo obnovu zemědělských budov a nákladů na infrastrukturu se neposkytuje.

bijna 100 % van de personeelskosten en infrastructuurkosten werden uitgeput; voor operationele kosten was
využito bylo téměř 100 % nákladů na personál a nákladů na infrastrukturu. z částky provozních nákladů ve výši 4 201 025,68

(7) toltarieven dienen gebaseerd te zijn op het beginsel van het terugverdienen van de infrastructuurkosten.
(7) mýtné by mělo být založeno na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.

de cijfers met betrekking tot infrastructuurkosten in titel 2 zijn gebaseerd op de input van de bestaande niveau 3-comités.
hodnoty uvedené v hlavě 2 týkající se nákladů na infrastrukturu vycházejí z informací od stávajících výborů 3.

f) vergoedingen voor het slopen of renoveren van bedrijfsgebouwen, infrastructuurkosten en door economische verliezen en werkloosheid als gevolg van de dierziekte of een verbod op herbevolking ontstane kosten.
f) náhrady spojené se zničením nebo renovací hospodářských budov, náklady na infrastrukturu a náklady spojené s hospodářskými ztrátami a nezaměstnaností způsobenými výskytem choroby nebo zákazem repopulace.

de afschrijvings- en infrastructuurkosten, die direct verband houden met de uitrustingen, kunnen dan naar rato van de capaciteitsbenuttiging worden geboekt bij elk van de commerciële en openbare sectoren.
odpisové náklady a náklady na infrastrukturu přímo související s vybavením se pak mohou úměrně k těmto mírám zaúčtovat jak ve veřejném, tak v tržním sektoru.

(1) overwegende dat de opheffing van concurrentieverstoringen tussen de vervoersondernemingen van de lidstaten zowel harmonisatie van de heffingsstelsels als invoering van rechtvaardige mechanismen voor de toerekening aan vervoersondernemers van de infrastructuurkosten vooropstelt;
vzhledem k těmto důvodům: (1) k zamezení narušování hospodářské soutěže mezi dopravci v členských státech je třeba harmonizovat systémy poplatků a zavést spravedlivé mechanismy hrazení nákladů na pozemní komunikace dopravci.

(7) toltarieven dienen gebaseerd te zijn op het beginsel van het terugverdienen van de infrastructuurkosten. wanneer die kosten medegefinancierd zijn uit de algemene begroting van de europese unie, mag de bijdrage uit de communautaire middelen niet door middel van tolgelden worden terugverdiend, tenzij de desbetreffende communautaire instrumenten specifieke bepalingen bevatten volgens welke bij de vaststelling van het bedrag van communautaire medefinanciering rekening moet worden gehouden met toekomstige tolregelingen.
(7) mýtné by mělo být založeno na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace. v případech, kdy jsou takové pozemní komunikace spolufinancovány ze souhrnného rozpočtu evropské unie, by se příspěvek z finančních prostředků společenství neměl získávat zpět prostřednictvím mýtného, pokud v příslušných nástrojích společenství neexistují zvláštní ustanovení, která při stanovení výše částky spolufinancování společenství zohledňují budoucí příjmy z výběru mýtného.