Results for kredietvorderingsovereenkomst translation from Dutch to Czech

toepasselijk recht voor kredietvorderingsovereenkomst en mobilisatie: recht van een lidstaat van het eurogebied.
rozhodné právo pro smlouvy o úvěrových pohledávkách a jejich mobilizaci: právo země, jež je členem eurozóny.

in de kredietvorderingsovereenkomst of in andere contractuele regelingen tussen de tegenpartij en de debiteur mag de mobilisatie op geen enkele wijze worden beperkt, tenzij in de nationale wet uitdrukkelijk is voorzien in een bevoorrechte positie van het eurosysteem met betrekking tot de mobilisatie van onderpand, ongeacht eventuele contractuele beperkingen.
absence omezení týkajících se realizace úvěrové pohledávky: smlouva o úvěrové pohledávce nebo jiná smlouva mezi protistranou a dlužníkem by neměla obsahovat žádná omezení ohledně realizace úvěrové pohledávky využité jako zajištění, ať už by se týkala požadavků na formu, čas nebo jiný aspekt realizace.

bovendien mogen a) de tegenpartij, b) de crediteur, c) de debiteur, d) de garant( indien van toepassing), e) de kredietvorderingsovereenkomst en f) de mobilisatieovereenkomst in totaal door niet meer dan twee rechtstelsels worden beheerst."
cel ­ kový počet právních řádů, jimiž se řídí a) protistrana, b) věřitel, c) dlužník, d) ručitel( existuje-li), e) smlouva o úvě ­ rové pohledávce a f) mobilizační smlouva, nesmí být vyšší než dva."