Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertrofie van de linkerhartkamer.
srdeční komory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in deze studies werd eveneens gekeken naar de verbetering van de beeldweergave van de linkerhartkamer.
tyto studie také zkoumaly zlepšení obrazu levé srdeční komory.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de linkerhartkamer gedocumenteerd door ecg (zie rubriek 5.1 life-onderzoek, ras),
ventrikulární hypertrofií, které je zaznamenáno ekg (viz část 5. 1 – studie life, rasa);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verlaging van het risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit (of risico op beroerte) bij hypertensiepatiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer,
snížení kardiovaskulární morbidity a mortality (nebo rizika cévní mozkové příhody) u hypertenzních pacientů s hypertrofií levé srdeční komory,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in drie studies werd gekeken naar de werkzaamheid van het middel met betrekking tot versterking van het beeld van de linkerhartkamer, door de echocardiografische scan te vergelijken vóór en ná toediening van luminity.
tři studie se zaměřily na jeho účinnost v rámci zlepšení obrazu levé srdeční komory prostřednictvím porovnání echokardiografického obrazu před a po podání přípravku luminity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in alle studies kon dankzij luminity de beeldweergave van de linkerhartkamer verbeterd worden; in het geval waarin het middel met placebo vergeleken werd, bleek het werkzamer dan placebo.
přípravek luminity byl účinný při zlepšování obrazu levé srdeční komory a prokázal vyšší účinnost než placebo v rámci studií, ve kterých byl s placebem srovnáván.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tot zeer ernstige hypertrofie van de linkerhartkamer het chmp concludeerde dat de indicatie van de eerstelijnsbehandeling van hypertensie met de vaste- dosiscombinatie geen positieve risico-batenverhouding heeft en daarom niet aanvaardbaar is.
výbor chmp rozhodl, že poměr přínosů a rizik u indikace přípravku pro počáteční léčbu hypertenze s fixní kombinací dávek není příznivý, a tato indikace je proto nepřípustná.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt cozaar het risico op een beroerte te verminderen ("life-indicatie")
bylo prokázáno, že přípravek cozaar u pacientů s vysokým krevním tlakem a zesílením levé komory snižuje riziko mozkové mrtvice (“ indikace life ”).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vermindering van het risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij hypertensieve patiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer” (“ life-indicatie” )” tijdens de verwijzingsprocedure stelde de houder van de vergunning voor het in de handel brengen voor om de indicatie aan te passen om “ cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit” te vervangen door “ beroerte”.
během postupu předložení záležitosti k posouzení navrhl držitel rozhodnutí o registraci změnu indikace náhradou výrazu „ kardiovaskulární morbidita a mortalita “ výrazem „ mozková mrtvice “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.