Results for muur translation from Dutch to Czech

muur
zeď

decoratief muur
dekorativní zeď

john lennon muur
neperliva

1961de berlijnse muur wordt
1961byla postavena berlínská zeď, u

stenen muur 2, door tigertcomment
kamenná stěna (od tigerta) comment

de berlijnse muur wordt neergehaald.
90. léta domácí počítače pracují se mohou bez omezení přesouvat po území společenství.

1961de berlijnse muur wordt opgericht.
1961byla postavena berlínská zeď,

1989: de berlijnse muur wordt neergehaald.
1989: pád berlínské zdi.

val van de berlijnse muur en vereniging van duitsland.
u dětí přichází do módy jízda na kolečkových bruslích.

desondanks begon de muur die zo werd opgeworpen, te verbrokkelen.
objevily se však trhliny.

zij gelijken op stukken van balken, die tegen een muur zijn geplaatst.
a domnívají se, že křik každý je proti nim.

de europese unie stond achter de hereniging van duitsland na de val van de berlijnse muur in 1989.
evropská unie podporovala sjednocení německa po pádu berlínské zdi v roce 1989.

de aanvankelijke euforie over de val van de muur en het ijzeren gordijn was echter al vervlogen tijdens mijn ambtsperiode.
během mého funkčního období však první vlna euforie, která vytryskla po pádu berlínské zdi a železné opony, již pominula.

heeft jou het bericht over de onenigheid bereikt? toen zij over de muur de gebedsruimte binnendrongen?
dostalo se ti zvěsti o těch dvou ve sporu, když do paláce vystoupili?

de berlijnse muur werd neergehaald en het „ijzeren gordijn” behoorde voortaan tot het verleden.
berlínská ze ď byla z b o m e n a a „železná opona“ p m e s ta la existovat.

overigens konden in berlijn door de bijzondere ligging vóór de val van de muur tot dertien programma’s analoog terrestrisch worden doorgegeven.
v berlíně však před pádem berlínské zdi bylo díky zvláštní poloze možné přenášet analogově pozemním přenosem až 13 programů.

alle aanduidingen moeten uitgevoerd zijn in een kleur die contrasteert met de achtergrond (muur of vloer) waartegen ze bevestigd zijn.
všechny značky musí mít kontrastní barvu vzhledem k pozadí (stěny nebo podlahy), na kterém jsou umístěny.

de centraal- en oost-europese landen, cyprus en malta zijn vijftien jaar na de val van de berlijnse muur toegetreden.
země střední a východní evropy, kypr a malta přistupovaly jedno a půl desetiletí po pádu berlínské zdi.

muren en vloeren die op plaatsen die kunnen worden bevuild of besmet gemakkelijk te reinigen zijn;
zdmi a podlahami, které se snadno čistí i v místech, kde je riziko znečištění nebo infekcí;