Results for onderzoeksbehoeften translation from Dutch to Czech

de wetenschappelijke gemeenschap te informeren over de onderzoeksbehoeften van de landbouwpraktijk.
informování vědecké obce o potřebách zemědělské praxe v oblasti výzkumu.

de commissie kan een wetenschappelijk comité verzoeken om onderzoeksbehoeften in kaart te brengen en onderzoeksbevindingen met betrekking tot de onder zijn bevoegdheidsgebied vallende deelterreinen te beoordelen.
komise může požádat vědecký výbor o stanovení potřeb v oblasti výzkumu a o posouzení výsledků výzkumu souvisejícího s otázkami spadajícími do jeho oblasti působnosti.

bovendien zullen hiermee de onderzoeksbehoeften worden ondersteund die voortkomen uit de bestaande en nieuwe wetgeving en beleidslijnen van de europese unie, gerelateerde thematische strategieën en de actieplannen inzake milieutechnologieën en inzake milieu en gezondheid.
kromě toho podpoří potřeby výzkumu, které vznikají ze stávajících a vznikajících právních předpisů eu a politik eu, ze souvisejících tématických strategií a akčních plánů pro environmentální technologie a pro životní prostředí a zdraví.

de uitvoering van de acties omvat een groot aantal activiteiten, waaronder kennisuitwisselingsacties, waarbij landbouwers of andere primaire producenten en intermediairs zullen worden betrokken teneinde een overzicht te krijgen van de onderzoeksbehoeften van de eindgebruikers.
při provádění bude spojena široká škála činností, včetně opatření v oblasti výměny znalostí, kdy bude aktivně zajištěna účast zemědělců nebo jiných prvovýrobců a zprostředkovatelů s ohledem na shrnutí potřeb konečných uživatelů v oblasti výzkumu.

3.1.2 het eesc is derhalve van mening dat ieder besluit om pediatrisch onderzoek aan te vragen of uit te voeren gebaseerd dient te zijn op duidelijke en gemotiveerde onderzoeksbehoeften, waarvoor moet worden nagegaan of:
3.1.2 ehsv se tudíž domnívá, že rozhodnutí požádat o provádění pediatrických studií nebo o pokračování v nich musí být založeno na jasně formulovaných potřebách odůvodněných výzkumnými záměry. proto by se mělo ověřit, zda:

vermelding verdienen hier zijn adviezen over het groenboek van de commissie "op weg naar een europese strategie voor een continue energievoorziening" [3], en over de "onderzoeksbehoeften met het oog op de voorzieningszekerheid en –duurzaamheid van energie" [4].
je nutno zde zdůraznit stanovisko výboru k zelené knize komise "kurz k evropské strategii spolehlivého zásobování energií" [3] a stanovisko k "potřebě výzkumu vzhledem ke spolehlivému a trvale udržitelnému zásobování energií" [4].