Results for osb translation from Dutch to Czech

osb-plaat
deska s orientovanými třískami

osb [1], [2], [5]
desky osb [1], [2], [5]

markt zu dem osb gehört
markt zu dem osb gehört

osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_
osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_

glunz en osb concluderen dat het het hof behage:
glunz a osb navrhují, aby soudní dvůr:

zogenaamd oriented strand board (osb), van hout
desky s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“, ze dřeva

auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.

over de relevante markt voor osb bezit de commissie verscheidene studies met tegenstrijdige resultaten.
pokud jde o příslušný trh s deskami z orientovaných plochých třísek, má komise k dispozici několik studií, které vykazují protichůdné výsledky.

die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.
die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.

august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.
august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.

wel definieerden beide partijen de relevante markt als de markt voor osb en producten van triplex- en multiplexhout.
obě strany ale určily relevantní trh jako trh pro osb a výrobky z překližky.

osb wordt gebruikt voor houtskeletbouw, en met name voor de sanering en restauratie van oude gebouwen, in de prefabbouw en de verpakkingsindustrie.
osb se používá na dřevěné konstrukce a zejména při sanacích a renovacích starých budov, při stavbě montovaných domů a v obalovém průmyslu.

bij verzoekschriften, neergelegd ter griffie van hert hof op respectievelijk 16 en 18 februari 2005, hebben de bondsrepubliek duitsland alsook glunz en osb hogere voorziening ingesteld.
návrhy došlými kanceláři soudního dvora dne 16. února 2005 a dne 18. února 2005 podaly spolková republika německo, jakož i glunz a osb projednávané kasační opravné prostředky.

anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.

osb is een plaatmateriaal voor de bouw dat uit drie lagen zogenaamde „strands” is opgebouwd (lange houtspanen) en hoofdzakelijk uit naaldhout bestaat.
osb je deskovitý stavební materiál, který se skládá ze tří vrstev zvaných „strands“ (dlouhé dřevěné pásy) především z borovicového dřeva.