Results for overdrachtsregeling translation from Dutch to Czech

(1) uit de opgedane ervaring met de toepassing van verordening (eg) nr. 1520/2000 van de commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage i van het verdrag vallen(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 595/2002(4), blijkt dat er behoefte is aan soepeler overdrachtsregels voor restitutiecertificaten met een korte geldigheidsperiode die tegen het einde van de begrotingsperiode worden afgegeven en dat het wenselijk is de drempel waaronder sommige marktdeelnemers geen certificaat hoeven voor te leggen, te verhogen.
(1) zkušenosti získané z používání nařízení komise (es) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha i smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad [3], naposledy pozměněného nařízením (es) č. 595/2002 [4], ukazují, že je vhodné stanovit pružnější pravidla převodu pro osvědčení o náhradě s krátkodobou platností, vydávaná ke konci rozpočtového období, a zvýšit prahovou hodnotu, pod níž jsou některé hospodářské subjekty osvobozeny od předkládání osvědčení.