Results for periodetoerekening translation from Dutch to Czech

periodetoerekening per begrotingsjaar
účetnictví na akruální bázi

- periodetoerekening per begrotingsjaar.
- akruální účetnictví.

h) periodetoerekening per begrotingsjaar.
h) účtování na základě časového rozlišení.

1.1.2. rekeningen met periodetoerekening
1.1.2 ÚČetnÍ zÁvĚrka na akruÁlnÍm zÁkladĚ

verwerking volgens het beginsel van periodetoerekening of op transactiebasis is niet vereist.
vykazování na úplné akruální nebo transakční bázi se nevyžaduje.

overeenkomstig de beginselen van de periodetoerekening worden voorschotten nu bij de activa ingedeeld.
podle zásad akruálního účetnictví se zálohy nyní řadí mezi aktiva.

met het oog op de vergelijkbaarheid van de informatie heeft de rekenplichtige van het eof de financiële staten voor het begrotingsjaar 2005 volgens de beginselen van de periodetoerekening aangepast.
aby se zajistila srovnatelnost informací, připravil účetní erf počáteční účetní výkazy za účetní období 2005 na plně akruálním základě.

volgens het beginsel van de periodetoerekening worden in de financiële staten de lasten en baten van het begrotingsjaar opgenomen, ongeacht de datum van betaling of inning.
v souladu se zásadou účetnictví na akruální bázi uvádějí finanční výkazy náklady a výnosy daného rozpočtového roku bez ohledu na datum platby nebo inkasa.

volgens de beginselen van de periodetoerekening worden in de financiële staten de financiële lasten en baten van het begrotingsjaar opgenomen, ongeacht de datum van betaling of inning.
v souladu se zásadou akruálního účetnictví uvádí účetní výkazy finanční poplatky a příjmy za účetní období bez ohledu na data platby nebo výběru.

— het reglement maakt het mogelijk om van een boekhouding op kasbasis over te schakelen naar een systeem op transactiebasis (periodetoerekening).
11 mi státy. toto nařízení stanoví identifikaci hospodářských subjektů, které představují riziko pro evropský rozpočet v oblasti záruční sekce ezozf, informování od komisea členských států a provedení preventivních opatření.

overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 99 en 135.3 van het financieel reglement van de raad van toepassing op het 9e europees ontwikkelingsfonds moeten de rekeningen voor het eerst voor het begrotingsjaar 2005 volgens het beginsel van de periodetoerekening worden opgesteld.
v souladu s ustanoveními článku 99 a čl. 135 odst. 3 finančního nařízení pro 9. erf musí být za účetní období 2005 poprvé vypracována účetní závěrka na akruálním základě.

volgens het beginsel van de periodetoerekening worden in de in artikel 122 bedoelde financiële staten de lasten en baten van het begrotingsjaar opgenomen, ongeacht de datum van betaling of inning.
v souladu se zásadou účetnictví na aktuální bázi uvádí účetní závěrka uvedená v článku 122 náklady a výnosy daného rozpočtového roku bez ohledu na datum platby nebo výběru.

dit heeft geleid tot de overschakeling van een boekhoudsysteem waarin begrotingsuitgaven en –ontvangsten op kasbasis worden geregistreerd naar een boekhoudsysteem op transactiebasis (of met periodetoerekening).
neslo to s sebou přechod od systému, který popisoval operace rozpočtových příjmů a výdajů na základě peněžních toků, k systému akruálního účetnictví.

1. het beginsel van de periodetoerekening houdt in dat de verrichtingen en gebeurtenissen worden geboekt op het moment waarop zij zich voordoen, en niet op het moment van de daadwerkelijke betaling of inning. zij worden opgenomen in de rekeningen van het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben.
1. zásada účetnictví na akruální bázi znamená, že transakce a případy se účtují k okamžiku, kdy vznikly, a nikoli k okamžiku platby nebo inkasa. jsou zaúčtovány do rozpočtového roku, ke kterému se vztahují.

naar aanleiding van de wijziging in de boekingsmethode (overgang van een boekhouding op kasbasis naar een boekhouding volgens periodetoerekening) is een aanpassing van de totale uitgaven tot stand gebracht om in overeenstemming te zijn met de internationale boekhoudnorm ipsas nr. 3.
po změně účetní politiky (tedy po přechodu od účetnictví na hotovostním základě na akruální účetnictví) byly celkové výdaje upraveny, aby splňovaly mezinárodní účetní standard ipsas 3.

inkomen uit reserves moet zonder verder onderscheid minstens eenmaal per kwartaal op basis van periodetoerekening worden geboekt onder de post „overige financiële transacties” van de rekening „inkomens uit beleggingen en investeringen”, met inbegrip van rente-inkomen uit schuldbewijzen die deel uitmaken van de reserves.
výnos z rezervních aktiv se bez rozlišení zaznamenává do položky „ostatní investice“ účtu investičních výnosů, včetně výnosu z úroků z rezerv v podobě dluhových cenných papírů, a to na akruální bázi alespoň čtvrtletně.