Results for persen translation from Dutch to Czech

persen
lis

persen [4]
lisování [4]

hydraulische persen
hydraulické lisy

twee extra persen;
dva nové tažné lisy,

derde stap: het persen
3. krok: tvarování

"direct hydraulisch persen";
"přímočinné hydraulické lisování";

pijnlijk gevoel bij persen
bolestivost před stolicí

niet-hydraulische persen voor metaalbewerking
lisy pro opracování kovů, jiné než hydraulické

het strijken of persen van textiel;
žehlení nebo mandlování textilií;

d) het strijken of persen van textiel;
d) žehlení nebo mandlování textilií;

"isostatische persen" met beide volgende kenmerken:
"izostatické lisy", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:

gedroogd bijproduct verkregen door het persen van sap uit luzerne
vedlejší produkt upravený sušením, který vzniká při lisování šťávy z vojtěšky

"direct hydraulisch persen" van aluminium en titaanlegeringen:
"přímočinné hydraulické lisování" slitin hliníku nebo titanu:

machines (en persen) voor het afknippen, n.e.g.
střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů, jiné než číslicově řízené

machines (en persen) voor het afknippen, met numerieke besturing
Číslicově řízené střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů

hij selecteert persen met het vermogen en de eigenschappen die hij nodig heeft.
zjistí, které lisy mají schopnosti a funkce, jež požaduje.

bijproduct dat overblijft na het persen van citrusvruchten citrus ssp. bij de bereiding van citrussap
vedlejší produkt, který vzniká při získávání šťávy lisováním plodů citrusů citrus ssp.

fase 9 — afnemen van de kaas: persen van de stukken en afnemen van kaas.
fáze 9 – vybírání sýru: hnětení zrnek a vybírání sýru.

bijproduct dat overblijft na het persen van tomaten solanum lycopersicum karst. bij de bereiding van tomatensap
vedlejší produkt, který vzniká při získávání rajčatové šťávy lisováním rajčat solanum lycopersicum karst.

"isostatische persen", anders dan bedoeld in 2b004, met alle volgende eigenschappen:
"izostatické lisy", jiné než uvedené v položce 2b004, které mají všechny dále uvedené charakteristiky: