Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de productie van cellen en modules vormt één enkel productieproces met verschillende productiestappen.
navazující výroba článků a modulů je jeden výrobní proces s různými výrobními kroky.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het proces vermindert het aantal productiestappen, maar voldoet volledig aan de structurele integriteitsvereisten.
u dokončeného výrobku se kontrolovala shoda s dokumentací a jakost zpracovaného materiálu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
standaardmaatregelen ter preventie van infecties door het gebruik van uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen omvatten selectie van donors, het testen van individuele donaties en plasmapools voor specifieke markers van infectie en het toepassen van effectieve productiestappen voor de inactivatie/verwijdering van virussen.
mezi standardní opatření k prevenci infekcí způsobených používáním léčivých přípravků vyrobených z lidské krve nebo plazmy patří výběr dárců, kontrola jednotlivých odběrů krve a směsné plazmy na specifické ukazatele infekce a zahrnutí efektivních kroků do výrobních postupů k inaktivaci/ odstranění viru.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
standaardmaatregelen ter voorkoming van infecties als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen die zijn vervaardigd uit humaan bloed of plasma, zijn onder meer selectie van donoren, screenen van afzonderlijke donaties en plasmapools op specifieke markers voor infectie en opname van doeltreffende productiestappen voor het inactiveren/verwijderen van virussen.
standardní opatření zabrańující přenosu infekce v souvislosti s používáním léčivých přípravků vyrobených z lidské krve nebo plazmy zahrnují pečlivý výběr dárců, testování jednotlivých odběrů krve a plazmatických poolů na specifické ukazatele infekce a účinné výrobní kroky, při nichž jsou inaktivovány nebo odstraněny viry.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: